De schimmel wordt meestal indirect van mens op mens overgedragen. Het transmissiemechanisme is dat de blotevoetenpersoon bij elke stap schimmelhoudende huidschilfers verliest, die kunnen blijven plakken op de volgende blotevoetenpersoon en vervolgens ook daar atleetvoet kunnen veroorzaken. De huid van de voetzolen, en vooral tussen de tenen, biedt ideale warme, vochtige omstandigheden voor de schimmel om te groeien. Dit is waar de typische symptomen van voetschimmel zich ontwikkelen.
Door de overdracht via huidschilfers is de kans op besmetting sterk verhoogd, vooral op plaatsen waar veel mensen op blote voeten lopen. Voorbeelden zijn zwembaden, gymnastiekzalen, sportvelden, hotelkamers, sauna's, douches of campings.
Kleine verwondingen in de voetzone, zoals sneetjes, scheurtjes of schaafwonden, maken het voor de schimmel veel gemakkelijker om het lichaam binnen te dringen. De volgende groepen mensen hebben bijzonder vaak last van atleetvoet:
- Atleten (vanwege de hoge voetvochtigheid in sportschoenen tijdens het sporten).
- Mensen die om beroepsredenen nauwsluitende schoenen dragen (bouwvakkers, soldaten, rioolwerkers)
- Diabetici
- Mensen in wiens omgeving atleetvoet vaak voorkomt
- Personen die lijden aan stoornissen van de bloedsomloop in de benen
- Mensen met een zwak immuunsysteem