Pumpan - Tropfen

1. WAS SIND PUMPAN® - TROPFEN UND WOFÜR WERDEN SIE ANGEWENDET?

PUMPAN® - Tropfen sind ein homöopathisches Arzneimittel.

Die Homöopathie versteht sich als Regulationstherapie bei akuten und chronischen Krankheiten.

Anwendungsgebiete

Die Anwendungsgebiete leiten sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören:

• Herzinsuffizienz (Herzschwäche), koronare Herzkrankheit (Stenokardie, Angina pectoris)
• arterielle Hypertonie (Bluthochdruck) und vegetativ- nervöse Herzbeschwerden.

Die Anwendung dieses homöopathischen Arzneimittels in den genannten Anwendungsgebieten beruht ausschließlich auf homöopathischer Erfahrung und darf nur von einem Arzt verordnet werden. Bei schweren Formen dieser Erkrankungen ist eine klinisch belegte Therapie angezeigt.

PUMPAN® - Tropfen sind ein Kombinationsmittel, welches aus folgenden homöopathischen Einzelmitteln zusammengesetzt ist: Crataegus, Arnica montana, Kalium carbonicum, Digitalis purpurea, Convallaria majalis.

Die spezielle Kombination aus sich in ihren Wirkungen ergänzenden Inhaltsstoffen führt zur Verbreiterung des Wirkspektrums, Erhöhung der Therapiesicherheit und Therapievereinfachung.

2. WAS MÜSSEN SIE VOR DER EINNAHME VON PUMPAN® - TROPFEN BEACHTEN?

PUMPAN®- Tropfen dürfen nicht eingenommen werden,

- wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen einen der Wirkstoffe (insbesondere gegen Pflanzen aus der Familie der Korbblütler (wie z.B.: Kamille, Ringelblume, Chrysanthemen) oder einen der sonstigen Bestandteile von PUMPAN® - Tropfen sind.

Besondere Vorsicht bei der Einnahme vonPUMPAN®- Tropfen ist erforderlich

• Bei Herzrhythmusstörungen nur nach ärztlichem Rat einnehmen.
• Zu Beginn der Behandlung mit homöopathischen Arzneimitteln können Erstverschlimmerungen der bestehenden Beschwerden als Folge der Anregung des körpereigenen Regulationssystems auftreten, die ungefährlich sind.
• Eine längere, nicht angebrachte Anwendung kann zum Auftreten von Arzneimittelprüfungssymptomen (neuen Symptomen) führen. Beim Auftreten neuer Beschwerden soll das Arzneimittel abgesetzt werden.

Die Anwendung von PUMPAN® - Tropfen bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren bei den Anwendungsgebieten Herzinsuffizienz, arterieller Hypertonie und koronarer Herzkrankheit ist nicht geeignet.

Die Anwendung von PUMPAN® - Tropfen bei Kindern unter 12 Jahren bei vegetativ-nervösen Herzbeschwerden ist nicht geeignet.

Bei Einnahme vonPUMPAN®- Tropfen mit anderen Arzneimitteln

Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln sind bisher nicht bekannt.

Bei gleichzeitiger Anwendung von PUMPAN® - Tropfen mit anderen herzwirksamen Medikamenten können diese unter ärztlicher Kontrolle gegebenenfalls reduziert werden.

Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen bzw. vor kurzem eingenommen haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.

Bei der Einnahme vonPUMPAN®- Tropfen zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken

PUMPAN® - Tropfen sollten bis zu 30 Minuten vor dem Essen oder erst wieder 1 Stunde nach dem Essen eingenommen werden.

Schwangerschaft und Stillzeit

Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.

Daten über die Anwendung in der Schwangerschaft und Stillzeit liegen nicht vor. Es liegen keine Hinweise für ein besonderes Risiko für die Anwendung während der Schwangerschaft und Stillzeit vor.

Bei der Anwendung in der Schwangerschaft und Stillzeit ist Vorsicht geboten.

Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen

PUMPAN® - Tropfen haben keinen oder einen vernachlässigbaren Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen.

Bitte beachten Sie den Alkoholgehalt von 43% Gew. %.

Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile vonPUMPAN®- Tropfen

PUMPAN® - Tropfen enthalten pro Einzeldosis (10 Tropfen) 0,16g Ethanol (Alkohol) und dürfen daher Alkoholkranken nicht gegeben werden.

Der Alkoholgehalt ist bei Schwangeren bzw. Stillenden sowie bei Kindern und Patienten mit erhöhtem Risiko auf Grund einer Lebererkrankung oder Epilepsie zu berücksichtigen.

3. WIE SIND PUMPAN® - TROPFEN EINZUNEHMEN?

Falls vom Arzt nicht anders verordnet, nehmen Sie PUMPAN® - Tropfen immer genau nach Anweisung in dieser Packungsbeilage ein. Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie nicht ganz sicher sind.

Herzinsuffizienz (Herzschwäche)

	Dosis	Dosierung und Dauer der Anwendung
Erwachsene	10 Tropfen	Initialdosis (Anfangsdosis): 3 x täglich 2-3 Monate
		einnehmen.
		Danach soll bei Stabilisierung des Zustandes
		die Gabenhäufigkeit auf 2 x täglich reduziert
		werden (Erhaltungsdosis).
Arterielle Hypertonie (Bluthochdruck)
	Dosis	Dosierung und Dauer der Anwendung
Erwachsene	10 Tropfen	Initialdosis (Anfangsdosis): 3 x täglich 2-3 Monate
		einnehmen.
		Danach soll bei Stabilisierung des Zustandes und
		unter Kontrolle des Blutdruckes die
		Gabenhäufigkeit auf 2 x täglich reduziert werden
		(Erhaltungsdosis).
Koronare Herzkrankheit (Stenokardie, Angina pectoris)
	Dosis	Dosierung und Dauer der Anwendung
Erwachsene	10 Tropfen	Initialdosis (Anfangsdosis): 3 x täglich 1-2 Monate
		einnehmen.
		Danach soll bei Stabilisierung des Zustandes die
		Gabenhäufigkeit auf 2 x täglich reduziert werden
		(Erhaltungsdosis).
Vegetativ-nervöse Herzbeschwerden
	Dosis	Dosierung und Dauer der Anwendung
Erwachsene und Jugendliche	10 Tropfen	Initialdosis (Anfangsdosis): 3 x täglich 2-3 Monate
ab 12 Jahren		einnehmen.
		Danach soll bei Stabilisierung des Zustandes
		die Gabenhäufigkeit auf 2 x täglich reduziert
		werden (Erhaltungsdosis).

Bei akuten Beschwerden anfangs halbstündlich bis stündlich anwenden (maximal 8 x täglich). Bei beginnender Besserung soll die Gabenhäufigkeit auf 3 x täglich reduziert werden.

Art der Anwendung:

PUMPAN® - Tropfen sollten bis zu 30 Minuten vor dem Essen oder erst wieder 1 Stunde nach dem Essen eingenommen werden.

PUMPAN® - Tropfen können pur oder in etwas Wasser verdünnt eingenommen werden.

Die Anwendung von PUMPAN® - Tropfen bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren bei den Anwendungsgebieten Herzinsuffizienz, arterieller Hypertonie und koronarer Herzkrankheit ist nicht geeignet.

Die Anwendung von PUMPAN® - Tropfen bei Kindern unter 12 Jahren bei vegetativ-nervösenHerzbeschwerden ist nicht geeignet.

Wenn Sie eine größere Menge von PUMPAN®- Tropfen eingenommen haben, als Sie sollten

Es wurden keine Fälle von Überdosierung berichtet.

Wenn Sie die Einnahme vonPUMPAN®- Tropfen vergessen haben

Nehmen Sie nicht die doppelte Dosis ein, wenn Sie die vorherige Einnahme vergessen haben, sondern holen Sie die Einnahme sobald als möglich nach.

Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung des Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt und Apotheker.

4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?

Wie alle Arzneimittel können PUMPAN®- Tabletten Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.

Eine Zunahme von Tachykardiephasen und seltenen, vorwiegend nächtlichen Bradykardiephasen wurde beobachtet. Die Häufigkeit ist nicht bekannt.

Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind.

5. WIE SIND PUMPAN® - TROPFEN AUFZUBEWAHREN?

Nicht über 30°C lagern.

In der Originalverpackung aufbewahren, um den Inhalt vor Licht und starker Sonnenstrahlung zu schützen.

Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.

Sie dürfen das Arzneimittel nach dem auf dem Etikett und Umkarton angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden.

Das Verfalldatum bezieht sich auf den letzten Tag des Monats.

6. WEITERE INFORMATIONEN

WasPUMPAN®- Tropfen enthalten:

Die Wirkstoffe sind:

100 ml enthalten: Arnica montana D6 10 ml, Kalium carbonicum D6 10 ml, Digitalis purpurea D12 10 ml, Convallaria majalis D12 10 ml.

Die sonstigen Bestandteile sind: Ethanol (Alkohol), gereinigtes Wasser.

1 ml = ca. 25 Tropfen. Enthält 43 Gew. % Alkohol.

WiePUMPAN®- Tropfen aussehen und Inhalt der Packung

PUMPAN®- Tropfen sind eine klare, gelblich bis rötlich-gelb gefärbte Flüssigkeit.

Da PUMPAN® - Tropfen pflanzliche Rohstoffe enthalten, kann es zu Schwankungen in Geruch und Geschmack sowie zu leichten Trübungen kommen, die keinen Einfluss auf die Qualität und Wirksamkeit haben.

Packungsgrößen: 20 ml, 50 ml, 100 ml.

Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller

Zulassungsinhaber:

Richard Bittner AG, Reisnerstraße 55-57, 1030 Wien Tel.-Nr.: +43/(0)1-50 30 972

Fax-Nr.: +43/(0)1-50 30 972-40

e-mail: office.vienna@richard-bittner.com

Hersteller:

Richard Bittner AG, Ossiacherstrasse 7, A-9560 Feldkirchen Tel.-Nr.: +43/(0)4276-37888-0

Fax-Nr.: +43/(0)4276-37131 e-mail: office@richard-bittner.com

Z.Nr.: 3-00086

Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt genehmigt im Mai 2010.