Se la diagnosi di cancro ai testicoli è confermata, il testicolo con il cordone spermatico e i vasi sanguigni associati viene rimosso nel corso di un'operazione. Se il tumore rappresenta meno del 30% del volume del testicolo, può anche essere possibile eseguire un'operazione in centri speciali per i tumori in cui il testicolo viene conservato. Nella maggior parte dei casi, un campione di tessuto delle dimensioni di un chicco di riso viene prelevato dal testicolo sano durante l'operazione. Questo campione può essere utilizzato per identificare le cellule precursori di un tumore testicolare. Questo permette al medico di determinare se il secondo testicolo è sano o già affetto da cancro.
A seconda della diagnosi microscopica (seminoma o non seminoma) e della diffusione del tumore, spetta al medico decidere se è necessario prendere ulteriori misure. Questi includono la radioterapia, la chemioterapia, la rimozione chirurgica dei linfonodi nell'addome o una combinazione di questi metodi. Se il cancro ai testicoli è già avanzato, potrebbe essere necessario somministrare prima la chemioterapia per limitare le dimensioni del tumore, in modo che l'intervento chirurgico possa essere fatto in un secondo momento. La chemioterapia è usata soprattutto per il cancro testicolare metastatico.
Gli effetti collaterali possono essere previsti a seconda del tipo e dell'estensione del trattamento. La rimozione di entrambi i testicoli rende l'uomo sterile. Questo può accadere anche con la chemioterapia e la radioterapia intensiva.
La cura del cancro ai testicoli comporta controlli regolari dei marcatori tumorali nel sangue. Inoltre, ci sono esami a raggi X del torace e dell'addome ed esami ad ultrasuoni del testicolo sano. I controlli servono a garantire che non ci siano più cellule tumorali nel corpo che potrebbero far crescere di nuovo un tumore. Inoltre, gli appuntamenti regolari di follow-up dovrebbero essere mantenuti per un periodo da tre a cinque anni.
Se entrambi i testicoli sono stati rimossi chirurgicamente o se c'è un basso livello di testosterone dopo il trattamento, questo può essere contrastato con la somministrazione di testosterone per tutta la vita.