Luveris 75 IE, poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie.

• Lees voordat u begint met het gebruik van uw voorgevulde pen deze instructies eerst helemaal tot het eind door.
• Gebruik deze pen alleen voor uzelf – laat niemand anders hem gebruiken.
• De getallen op de dosisweergave zijn gemeten in internationale eenheden of IE. Uw arts heeft u verteld hoeveel IE u elke dag moet injecteren.
• Uw arts/apotheker zal u vertellen hoeveel Luveris pennen u moet gebruiken voor uw volledige behandeling.
• Geef uzelf de injectie elke dag op hetzelfde tijdstip.

• Een goede plaats is een schone tafel of werkblad.

2.3 Verzamel alle spullen die u nodig hebt en leg ze klaar:

• alcoholdoekjes
• de voorgevulde pen
• een naald

Hieronder vindt u een diagram met een afbeelding van de voorgevulde pen en de namen van de onderdelen:

3.1 Verwijder de dop van de pen

3.2 Zet de naald op de pen

• Neem een nieuwe naald – gebruik alleen de naalden voor eenmalig gebruik ('single use') die met de Luveris voorgevulde pen worden meegeleverd.
• Controleer of de lostrekbare verzegeling op de buitendop van de naald niet beschadigd is of los zit.

LET OP:

Als de lostrekbare verzegeling beschadigd is of los zit, mag u de naald niet gebruiken en moet u een andere pakken. Gooi de ongebruikte naald weg met de buitendop er nog omheen. Vraag uw apotheker wat u met naalden moet doen die niet meer nodig zijn.

• Trek de lostrekbare verzegeling van de dop af.
• Houd de buitendop van de naald stevig vast.
• Duw de tip van de pen, met schroefdraad, in de buitendop van de naald en schroef de buitendop van de naald erop totdat hij stevig vast zit.

• Verwijder de buitendop van de naald door er voorzichtig aan te trekken. Laat de binnenbescherming van de naald op zijn plaats.
• Gooi de buitendop van de naald niet weg; deze hebt u nog nodig om de naald na de injectie van de voorgevulde pen te verwijderen.

3.3 Verwijder eerst eventuele grote luchtbellen

• Kijk zorgvuldig naar de reservoirhouder.
• Als u geen grote luchtbel ziet, is de voorgevulde pen klaar voor gebruik. Ga meteen verder bij stap 3.4 “Hoe controleert u de hoeveelheid van het product die nog over is als u de pen al eerder hebt gebruikt?”.

Een luchtbel is groot als deze de tip van de reservoirhouder geheel vult wanneer u de voorgevulde pen met de naald omhoog gericht houdt (zie afbeelding). Als u een grote luchtbel in de reservoirhouder ziet, moet u deze verwijderen. Het kan zijn dat er in de pen nog kleine luchtbelletjes aanwezig zijn die tegen de binnenwand van de reservoirhouder zitten. U hoeft zich geen zorgen te maken over kleine luchtbelletjes; die hoeven niet te worden verwijderd.

Een grote luchtbel verwijderen:

1. Draai de dosisinstellingsknop voorzichtig rechtsom totdat u 25 met een stip (●) ervoor in de dosisweergave ziet staan. Als u deze positie voorbij bent gegaan, draait u de dosisinstellingsknop gewoon terug totdat u weer 25 en de stip (●) ziet.

1. Verwijder vervolgens de binnenbescherming van de naald en houd de pen zo vast dat de naald naar boven wijst.
2. Tik zacht met uw vinger tegen de reservoirhouder zodat eventuele luchtbelletjes naar de naald omhoog stijgen. Laat de naald nog steeds omhoog wijzen en duw de dosisinstellingsknop zo ver mogelijk in.
3. Er moet een druppeltje vloeistof aan de punt van de naald verschijnen; dit laat zien dat uw voorgevulde pen klaar is voor de injectie.

3.4 Hoe controleert u de hoeveelheid van het product die nog over is als u de pen al eerder hebt gebruikt?

De schaal op de doorzichtige reservoirhouder toont het aantal internationale eenheden dat nog van Luveris over is. In het voorbeeld dat getoond wordt, zijn er 300 IE over. Deze getallen mogen

NIET worden gebruikt om de dosis in te stellen.

4.1 Stel de dosis in die u nodig hebt door aan de dosisinstellingsknop rechtsom te draaien totdat u op de dosisweergave de dosis kunt aflezen die uw arts heeft voorgeschreven. Duw of trek niet aan de dosisinstellingsknop terwijl u er aan draait.

4.2 Om de dosis aan te passen, kunt u de dosisinstellingsknop ofwel vooruit of achteruit draaien. Als u voorbij uw dosis draait, kunt u de dosisinstellingsknop gewoon terug draaien tot aan de juiste dosis.

1. Controleer de dosis die u hebt ingesteld voordat u doorgaat met de volgende stap. De dosisweergave behoort nu de dosis te tonen die uw arts heeft voorgeschreven (in het voorbeeld dat getoond wordt in de afbeelding is dat 75 IE).

1. Kies de plaats waar u gaat injecteren – die uw arts of verpleegkundige u heeft verteld. Kies, om irritatie tot een minimum te beperken, elke dag een andere injectieplaats.

• Reinig de huid op de injectieplaats door deze met een alcoholdoekje schoon te vegen.

1. Controleer de in de dosisweergave aangegeven dosis opnieuw. Is dit niet de voorgeschreven dosis, dan moet u deze aanpassen (zie stap 4 “De dosis instellen”).
2. Verwijder nu voorzichtig de binnenbescherming van de naald en gooi deze weg als dit nog niet is gedaan in stap 3 “Uw voorgevulde pen klaarmaken voor een injectie” bij het verwijderen van lucht.
3. Injecteer de dosis volgens de instructies van uw arts of verpleegkundige.

• Duw eerst de naald langzaam in de huid en duw vervolgens de dosisinstellingsknop zo ver mogelijk in, zoals op de afbeelding wordt getoond.
• U moet de naald minimaal 10 seconden onder de huid laten zitten, waarbij de dosisinstellingsknop ingedrukt moet blijven.
• Het getal dat de dosis aangeeft in de dosisweergave springt weer terug op 0. Dit geeft aan dat de volledige dosis is afgegeven.
• Na 10 seconden blijft u de dosisinstellingsknop ingedrukt houden en trekt u de naald uit de huid.

Controleren of u een volledige injectie hebt gegeven

• Controleer of de dosisweergave 0 aangeeft. Dit bevestigt dat de dosis volledig is afgegeven.

LET OP:

Indien de dosisweergave een getal hoger dan 0 aangeeft, betekent dit dat de voorgevulde pen leeg is en dat niet de volledige dosis is gegeven . In dat geval doet u het volgende:

• Het getal in de dosisweergave geeft de ontbrekende hoeveelheid Luveris oplossing aan die nodig is om uw dosering te voltooien. Dit is de dosis die u moet injecteren met een nieuwe voorgevulde pen.
• Voor het voltooien van uw dosis volgt u de hierboven beschreven stappen van “2. Voordat u uw voorgevulde pen gaat gebruiken” tot en met stap “3. Uw voorgevulde pen klaarmaken voor een injectie”. Als u dit hebt gedaan, stelt u de dosis in op de ontbrekende hoeveelheid die werd aangegeven op de lege pen waarmee u net klaar bent en injecteert u deze hoeveelheid met de nieuwe pen.

De naald van de pen verwijderen

• Verwijder na elke injectie de naald van de pen.
  • Houd de voorgevulde pen stevig aan de reservoirhouder vast.
  • Zet voorzichtig de buitendop van de naald weer op de naald.

• Pak dan de buitendop van de naald vast en schroef de naald los.

• Zorg dat u zichzelf niet met de naald prikt.
• Gebruik naalden die al gebruikt zijn nooit opnieuw. Deel naalden nooit met anderen.
• Zet nu de dop weer op de pen.
• Voer de gebruikte naald op een veilige manier af. Vraag uw verpleegkundige of apotheker hoe u naalden moet weggooien die u niet langer nodig hebt.

LET OP:

Verwijder de naald altijd van de voorgevulde pen voordat u de dop van de pen weer op de pen doet . Bewaar de pen nooit met de naald er nog op. De dop van de pen past niet over een voorgevulde pen waar nog een naald op zit.

De voorgevulde pen bewaren

• Verwijder eerst de naald van de pen en zet de dop weer op de pen, zoals hierboven is beschreven.
• Schrijf de datum van het eerste gebruik op de bijgeleverde zelfklevende sticker en plak deze op de pen.

• Bewaar de pen daarna in de koelkast.
• U kunt de pen het best terugdoen in de oorspronkelijke verpakking. Spoel geneesmiddelen niet door de gootsteen of de WC en gooi ze niet in de vuilnisbak. Wanneer de pen leeg is, vraag uw apotheker wat u ermee moet doen.

Deze gebruiksaanwijzing is goedgekeurd in: