Transpulmin® N Balsam

Transpulmin N Balsam ist ein Einreibemittel bei Erkrankungen der Atemwege mit Husten, Heiserkeit, Bronchialkatarrh oder Verschleimung des Rachens.

Die Wirkung von Transpulmin N Balsam beruht auf seinem Gehalt an Bestandteilen von ätherischen Ölen, die zur Lösung des zähen Schleims und Förderung des Auswurfs führen. Die Atmung wird freier.

Das Einreiben des Transpulmin N Balsam beeinflusst Lunge und Bronchien auf zwei Arten:

1. Ein Teil der Wirkstoffe wird durch die Haut aufgenommen und an die erkrankte Stelle gebracht,

2. die wirksamen Bestandteile werden vom Patienten eingeatmet.

In gleicher Weise schleimlösend und befreiend bei erschwerter Atmung wirken Inhalationen oder ein Gesichtsdampfbad mit Zusatz von Transpulmin N Balsam zu heissem Wasser bei Schnupfen und anderen katarrhalischen Erkrankungen der oberen Luftwege.

Transpulmin N Balsam ist nicht fettend und beschmutzt die Wäsche nicht.

Die äusserliche Anwendung darf nicht auf geschädigter Haut (z.B. Verbrennungen) erfolgen.

Campher und Menthol enthaltende Präparate dürfen bei Säuglingen nicht aufgetragen werden!

Campher- und mentholhaltige Präparate dürfen bei Säuglingen und Kleinkindern nicht zur Inhalation verwendet werden!

Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit auf einen der Inhaltsstoffe.

Bei Kindern von 2?7 Jahren ist die Salbe vorsichtig anzuwenden.

Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) einnehmen oder äusserlich anwenden!

Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische, wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.

Einreibung

Bis 4mal täglich auf Brust oder Rücken und Hals gut einreiben.

Erwachsene: Ein 4 cm langes Balsamstück.

Kinder ab 2 Jahren: Ein 1?3 cm langes Balsamstück.

Es empfiehlt sich, die eingeriebenen Stellen mit einem FIaneIltuch zu bedecken und warm zu halten.

Inhalation

Auf 1 Liter heisses Wasser ein ca. 2 cm langes Balsamstück geben. Die Dämpfe sollten mehrere Minuten lang vorsichtig eingeatmet werden. Um eine mögliche Reizung der Augenbindehaut bei dieser Art der Inhalation zu vermeiden, Augen geschlossen halten bzw. abdecken.

Wegen der Verbrühungsgefahr durch heisses Wasser Kinder nie unbeaufsichtigt inhalieren lassen!

Nicht inhalieren bei Lungenentzündungen!

Halten Sie sich an die in dieser Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.

Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Transpulmin N Balsam auftreten:

Gelegentlich Kontaktekzeme (Hautjucken, -reizungen). In diesem Fall die Behandlung abbrechen und gegebenenfalls einen Arzt oder eine Ärztin aufsuchen.

Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.

Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.

Bei Raumtemperatur (15?25 °C) lagern.

Nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.

1 g Transpulmin N Balsam enthält: Racemischer Campher 25 mg, Cineol 100