Cosa contiene Cetrotide
- Il principio attivo è cetrorelix acetato. Ogni flaconcino contiene 3 mg di cetrorelix acetato.
- L?eccipiente è il mannitolo.
- Il solvente è acqua sterile per preparazioni iniettabili.
Descrizione dell?aspetto di Cetrotide e contenuto della confezione
Cetrotide è una polvere bianca per soluzione iniettabile in un flaconcino di vetro dotato di tappo di gomma. È disponibile in confezione da un flaconcino.
Inoltre la confezione contiene
- una siringa preriempita con acqua sterile per preparazioni iniettabili (solvente). Questa acqua deve essere usata per la miscelazione con la polvere nel flaconcino
- un ago per iniezione con contrassegno giallo per l?immissione dell?acqua nel flaconcino e per il prelievo del medicinale preparato dal flaconcino
- un ago per iniezioni con contrassegno grigio per iniettare il medicinale nell?addome.
- due fazzolettini imbevuti di alcool per la disinfezione.
Titolare dell?autorizzazione all?immissione in commercio
Merck Serono Europe Limited, 56, Marsh Wall, Londra E14 9TP, Regno Unito
Produttore
Baxter Oncology GmbH, Kantstrasse 2, D-33790 Halle, Germania.
o
Æterna Zentaris GmbH, Weismüllerstraße 50, D-60314 Frankfurt, Germania
Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentante locale del titolare dell?autorizzazione all?immissione in commercio:
BelgiëBelgiqueBelgien MERCK NVSA Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse TélTel 32-2-686 07 11 LuxembourgLuxemburg MERCK NVSA Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse, BelgiqueBelgien TélTel 32-2-686 07 11
Magyarország Merck Kft. Bocskai út 134-146. H-1113 Budapest Tel 36-1-463-8100 . . 83 1582 Te 359 28075 111
eská republika Merck spol.s.r.o Na Hrebenech II. 171810 CZ-140 00 Praha 4 Tel. 420 272084211 Malta Cherubino Ltd Delf Building Sliema Road MT-GZR 06 Gzira Malta Tel 356-21-3432701234
Danmark Merck AS Strandvejen 102 B, 4th DK-2900 Hellerup Tlf 45 35253550 Nederland Merck BV Tupolevlaan 41-61 NL-1119 NW Schiphol-Rijk Tel 31-20-6582800
Deutschland Merck Serono GmbH Alsfelder Straße 17 D-64289 Darmstadt Tel 49-6151-6285-0 Norge Merck Serono Norge Luhrtoppen 2 N-1470 Lørenskog Tlf 47 67 90 35 90
Eesti Merck Serono OÜ Tornimäe 7 - 132, EE-10145, Tallinn Tel 372 682 5882 Österreich Merck GesmbH. Zimbagasse 5 A-1147 Wien Tel 43 1 57600-0
Polska Merck Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 178 PL-02-486 Warszawa Tel. 48 22 53 59 700 Merck A.E. 41-45, GR-151 23 T 30-210-61 65 100
Portugal Merck, s.a. Rua Alfredo da Silva, 3-C P-1300-040 Lisboa Tel 351-21-361 35 00 España Merck S.L. María de Molina, 40 E-28006 Madrid Línea de Información 900 200 400 Tel 34-91-745 44 00
România MERCK d.o.o., Dunajska cesta 119 SI-1000 Lubliana, Slovenia Tel 386 1 560 3 800 France Merck Serono s.a.s. 37, rue Saint-Romain F-69379 Lyon cedex 08 Tél. 33-4-72 78 25 25 Numéro vert 0 800 888 024
Slovenija MERCK d.o.o. Dunajska cesta 119 SI-1000 Ljubljana Tel 386 1 560 3 800 Ireland Merck Serono Ltd Bedfont Cross, Stanwell Road Feltham, Middlesex TW14 8NX United Kingdom Tel 44-20 8818 7200
Ísland Icepharma hf Lynghálsi 13 IS-110 Reykjavík Tel 354 540 8000 Slovenská republika Merck spol. s r.o. Tuhovská 3 SK-831 06 Bratislava Tel 421 2 49 267 111
Italia Merck Serono S.p.A. Via Casilina 125 I-00176 Roma Tel 39-06-70 38 41 SuomiFinland Merck Oy Pihatörmä 1 C FIN-02240 Espoo PuhTel 358-9-8678 700
Sverige Merck AB S-195 87 Stockholm Tel 46-8-562 445 00 . . 35, CY-2234 , . 357 22490305
Latvija Merck Serono SIA Duntes iela 23A LV-1005, Rga Tel 371 67152500 United Kingdom Merck Serono Ltd Bedfont Cross, Stanwell Road Feltham, Middlesex TW14 8NX- UK Tel 44-20 8818 7200
Lietuva
Merck Serono UAB
Savanoriu pr. 192,
LT-44151 Kaunas
Tel: +370 37320603
Questo foglio illustrativo è stato approvato l?ultima volta il
COME MISCELARE E INIETTARE CETROTIDE
- Questa sezione descrive come miscelare la polvere con l?acqua sterile (solvente) e iniettare il medicinale.
- Prima di iniziare a usare questo medicinale, legga completamente e con attenzione queste istruzioni.
- Questo medicinale deve essere usato esclusivamente da lei, nessun altro lo devo usare.
- L?ago, il flaconcino e la siringa sono monouso.
Prima di iniziare
1. Lavarsi le mani
- È importante che le mani e tutti gli oggetti utilizzati siano il più possibile puliti.
2.Appoggiare tutto ciò che è necessario su una superficie pulita:
- un flaconcino con la polvere
- una siringa preriempita con acqua sterile (solvente)
- un ago con contrassegno giallo, per l?immissione dell?acqua sterile nel flaconcino e il prelievo del medicinale preparato
- un ago con contrassegno grigio, per l?iniezione del medicinale nell?addome
- due fazzolettini imbevuti di alcool.
Miscelazione della polvere con l?acqua sterile per la preparazione del medicinale
1. Rimuovere la capsula di chiusura in plastica del flaconcino
- Sotto si trova un tappo di gomma, tenerlo sul flaconcino.
- Detergere il tappo di gomma e l?anello di metallo con il primo fazzolettino imbevuto di alcool.
2. Aggiunta dell?acqua della siringa preriempita alla polvere del flaconcino
- Estrarre dalla confezione l?ago con contrassegno giallo.
- Rimuovere il cappuccio dalla siringa preriempita e avvitarvi l?ago giallo. Togliere il cappuccio dall?ago.
- Spingere l?ago giallo attraverso il centro del tappo di gomma del flaconcino.
- Iniettare l?acqua nel flaconcino spingendo lentamente il pistone della siringa. Non usare alcun altro tipo di acqua.
- Lasciare la siringa nel tappo di gomma.
3. Miscelazione della polvere con l?acqua nel flaconcino
- Tenendo con attenzione la siringa e il flaconcino, farli ruotare delicatamente per miscelare la povere con l?acqua. Una volta miscelati, la soluzione deve apparire limpida, senza particelle.
- Non agitare per evitare di creare bolle nel medicinale.
4. Ricaricamento della siringa con il medicinale presente nel flaconcino
- Capovolgere il flaconcino.
- Estrarre il pistone per prelevare il medicinale dal flaconcino nella siringa.
- Qualora rimanga parte del medicinale all?interno del flaconcino, retrarre lentamente l?ago giallo fino a quando la sua estremità si trova appena all?interno del tappo di gomma. Se si osserva lateralmente attraverso la fessura si possono controllare i movimenti dell?ago e la soluzione.
- Assicurarsi di aver prelevato tutto il medicinale dal flaconcino.
- Rimettere il cappuccio sull?ago giallo. Svitare l?ago giallo dalla siringa e appoggiare la siringa sulla superficie.
Preparazione della sede di iniezione e iniezione del medicinale
1. Rimozione delle bolle d?aria
- Estrarre dalla confezione l?ago con contrassegno grigio. Avvitare l?ago grigio sulla siringa e togliere il cappuccio dall?ago.
- Tenere la siringa con l?ago grigio rivolto verso l?alto e controllare che non ci siano bolle d?aria.
- Per rimuovere le bolle, picchiettare delicatamente la siringa fino a quando tutte le bolle d?aria si raccolgono in alto; a questo punto spingere delicatamente il pistone per farle fuoriuscire dalla siringa.
- Non toccare l?ago grigio e non lasciare che l?ago grigio entri in contatto con qualsiasi superficie.
2. Pulizia della sede di iniezione
- Scegliere la sede d?iniezione sull?addome, preferibilmente intorno all?ombelico. Per ridurre l?irritazione della cute, scegliere ogni giorno una zona diversa dell?addome.
- Detergere la cute nella sede d?iniezione scelta utilizzando il secondo fazzolettino imbevuto di alcool seguendo movimenti circolari.
3. Puntura della cute
- Tenere la siringa in una mano, come se fosse una matita.
- Pizzicare delicatamente con l?altra mano la pelle attorno alla zona in cui si vuole iniettare il medicinale e mantenerla saldamente.
- Spingere completamente e lentamente l?ago grigio nella cute con un angolo di 45-90 gradi e lasciare la pelle.
4. Iniezione del medicinale
- Retrarre delicatamente il pistone della siringa. Se appare del sangue, proseguire come descritto al punto 5.
- Se non appare sangue, spingere lentamente il pistone per iniettare il medicinale.
- Quando la siringa è vuota, estrarre lentamente l?ago grigio con la stessa angolazione.
- Una volta terminata l?iniezione, applicare una lieve pressione con il secondo fazzolettino imbevuto di alcool sulla sede d?iniezione.
5. Se compare del sangue:
- estrarre lentamente l?ago grigio con la stessa angolazione
- applicare una lieve pressione sulla sede d?iniezione con il secondo fazzolettino imbevuto di alcool
- svuotare il medicinale in un recipiente e proseguire come descritto al punto 6
- lavare le mani e ricominciare con un nuovo flaconcino e una nuova siringa preriempita.
6. Smaltimento
- L?ago, il flaconcino e la siringa sono monouso.
- Riporre il cappuccio sugli aghi, in modo che possano essere eliminati in sicurezza.
- Chiedere al farmacista come smaltire in sicurezza gli aghi, i flaconcini e le siringhe utilizzati.