Qual a composição de Cimzia
- A substância activa é certolizumab pegol. Cada seringa pré-cheia contém 200 mg de certolizumab pegol em 1 ml.
- Os outros componentes são acetato de sódio, cloreto de sódio e água para injectáveis.
Qual o aspecto de Cimzia e conteúdo da embalagem
Uma embalagem de Cimzia contém:
- duas seringas pré-cheias de solução e
- duas gazes com álcool (para limpar as áreas escolhidas para a injecção).
Nenhum dos componentes da seringa contém látex.
Estão disponíveis embalagens de 2 seringas e 2 gazes com álcool, e embalagens múltiplas contendo 6 seringas (3 embalagens de 2) e 6 gazes com álcool (3 embalagens de 2).
É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.
Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante
UCB Pharma SA
Allée de la Recherche 60
B-1070 Bruxelas
Bélgica
Para qualquer informação sobre este medicamento, por favor contacte os representantes do titular da Autorização da Introdução no Mercado:
BelgiëBelgiqueBelgien UCB Pharma SANV TelTél 32 02 559 92 00 LuxembourgLuxemburg UCB Pharma SANV TélTel 32 02 559 92 00 Te. 359 0 2 962 30 49 Magyarország UCB Magyarország Kft. Tel. 36-1 391 0060 eská republika UCB s.r.o. Tel 420 221 773 411 Malta Pharmasud Ltd. Tel 356 21 37 64 36 Danmark UCB Nordic AS Tlf 45 32 46 24 00 Nederland UCB Pharma B.V. Tel. 31 076-573 11 40 Deutschland UCB Pharma GmbH Tel 49 0 2173 48 4848 Norge UCB Nordic AS Tlf 45 32 46 24 00 Eesti UCB Pharma Oy Finland Tel 358 10 234 6800 Österreich UCB Pharma GmbH Tel 43 1 291 80 00 UCB .. 30 2109974000 Polska UCB Pharma Sp. z o.o. Tel. 48 22 696 99 20 España UCB Pharma, S.A. Tel 34 91 570 34 44 Portugal UCB Pharma Produtos Farmacêuticos, Lda Tel 351 21 302 5300 France UCB Pharma S.A. Tél 33 01 47 29 44 35 România UCB Pharma Romania S.R.L. Tel 40 21 300 29 04
Ireland UCB Pharma Ireland Ltd. Tel 353 01-46 37 395 Slovenija Medis, d.o.o. Tel 386 1 589 69 00 Ísland Vistor hf. Tel 354 535 7000 Slovenská republika UCB s.r.o., organizaná zloka Tel 421 0 2 5920 2020 Italia UCB Pharma S.p.A. Tel 39 02 300 791 SuomiFinland UCB Pharma Oy Finland PuhTel 358 10 234 6800 Lifepharma Z.A.M. Ltd 357 22 34 74 40 Sverige UCB Nordic AS Tel 46 0 40 29 49 00 Latvija UCB Pharma Oy Finland Tel 358 10 234 6800 United Kingdom UCB Pharma Ltd. Tel 44 01753 534 655 Lietuva UCB Pharma Oy Finland Tel 358 10 234 6800
Este folheto foi aprovado pela última vez em {MM/AAAA }.
Informação pormenorizada sobre este medicamento está disponível na Internet no site da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu
INSTRUÇÕES PARA PREPARAÇÃO E ADMINISTRAÇÃO DA INJECÇÃO DE CIMZIA
Depois de um treino adequado, pode administrar a injecção a si próprio ou a mesma pode ser administrada por outra pessoa, por exemplo, um familiar ou amigo. As instruções seguintes explicam como administrar uma injecção de Cimzia. Por favor, leia as instruções com atenção e siga-as passo a passo. Vai ser instruído pelo seu médico ou prestador de cuidados de saúde sobre a técnica de se injectar. Não tente injectar-se até ter a certeza que entendeu como preparar e dar a injecção.
Esta solução injectável não deve ser misturada na mesma seringa com qualquer outro medicamento.
1. Preparação
- Lave as mãos cuidadosamente.
- Remova os seguintes itens da embalagem de Cimzia e coloque-os numa superfície limpa: - Uma seringa pré-cheia - Uma gaze com álcool
- Verifique o prazo de validade na seringa e na embalagem. Não utilize Cimzia após o prazo de validade referido a seguir a EXP na embalagem e na seringa. O prazo de validade corresponde ao último dia do mês indicado.
- Espere que a seringa pré-cheia atinja a temperatura ambiente. Tal deve demorar cerca de 30 minutos. Não tente aquecer a seringa.
2. Escolher e preparar o local da injecção
- Escolha um local na sua coxa ou barriga.
- Cada nova injecção deve ser dada num local diferente do da última injecção. - Não injecte numa área da pele vermelha, magoada ou dura. - Limpe o local da injecção com uma gaze com álcool, através de movimentos circulares de dentro para fora. - Não toque na área outra vez antes de injectar.
3. Injecção
- NÃO agite a seringa.
- Remova a tampa da agulha, tendo o cuidado de não tocar na agulha nem deixar que a agulha toque em alguma superfície.
- Segure a seringa com a agulha virada para cima.
- Bata ao de leve na seringa para direccionar quaisquer bolhas de ar para o topo.
- Pressione o êmbolo devagar para expelir o ar que reste. Pare quando aparecer uma pequena gota na ponta da agulha.
- Agarre gentilmente a área limpa da pele com uma mão e segure firmemente.
Com a outra mão, segure a seringa num ângulo de 45 em relação à pele. Com um movimento ligeiro e preciso, empurre a seringa através da pele. Empurre o êmbolo para injectar a solução. Pode demorar cerca de 10 segundos a esvaziar a seringa. Quando a seringa estiver vazia, retire cuidadosamente a agulha da pele com o mesmo ângulo em que foi inserida. Liberte a pele segura com a primeira mão. Utilize um pouco de gaze, aplique pressão sobre o local de injecção durante alguns segundos. Não esfregue o local da injecção. Pode tapar o local da injecção com um pequeno adesivo, caso seja necessário.
4. Deitar fora os materiais
- NÃO deve reutilizar a seringa ou tapar de novo a seringa.
- Após a injecção, deite fora imediatamente a seringa usada num recipiente especial indicado pelo seu médico, enfermeiro ou farmacêutico.
- Mantenha o recipiente fora do alcance e da vista das crianças.