Composición de MIRCERA
- El principio activo es metoxi-polietilenglicol epoetina beta. Una jeringa precargada con 0,3 ml o 0,6 ml contiene 30, 40, 50, 60, 75, 100, 120, 150, 200, 250 microgramos ó 360 microgramos.
- Los demás componentes son fosfato monosódico monohidratado, sulfato de sodio, manitol (E421), metionina, poloxámero 188 y agua para preparaciones inyectables.
Aspecto del producto y contenido del envase
MIRCERA 0,3 ml ó 0,6 ml es una solución inyectable en jeringa precargada.
Solución transparente de incolora a ligeramente amarillenta y sin partículas visibles.
MIRCERA se presenta en jeringas precargadas con un pistón laminado y un protector con una aguja 27 G1/2. Cada jeringa precargada contiene 0,3 ml ó 0,6 ml de solución. MIRCERA está disponible, para todas las dosis, en envases de 1 jeringa precargada y también en envases múltiples de 3 x 1 jeringas precargadas para las dosis de 30, 50, 75 microgramos/0,3 ml. Puede que solamente estén comercializados algunos tamaños de envases.
Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación Roche Registration Limited
6 Falcon Way
Shire Park
Welwyn Garden City
AL7 1TW
Reino Unido
Fabricante
Roche Pharma AG
Emil-Barell-Strasse 1
D-79639 Grenzach-Wyhlen
Alemania
Pueden solicitar más información respecto a este medicamento dirigiéndose al representante local del titular de la autorización de comercialización:
LuxembourgLuxemburg Voirsiehe BelgiqueBelgien BelgiëBelgiqueBelgien N.V. Roche S.A. TélTel 32 0 2 525 82 11
359 2 818 44 44 Magyarország Roche Magyarország Kft. Tel 36 - 23 446 800
Malta See United Kingdom eská republika Roche s. r. o. Tel 420 - 2 20382111
Danmark Roche as Tlf 45 - 36 39 99 99 Nederland Roche Nederland B.V. Tel 31 0 348 438050
Deutschland Roche Pharma AG Tel 49 0 7624 140 Norge Roche Norge AS Tlf 47 - 22 78 90 00
Eesti Roche Eesti OÜ Tel 372 - 6 112 401 Österreich Roche Austria GmbH Tel 43 0 1 27739
Roche Hellas A.E. 30 210 61 66 100 Polska Roche Polska Sp.z o.o. Tel 48 - 22 345 18 88
España Roche Farma S.A. Tel 34 - 91 324 81 00 Portugal Roche Farmacêutica Química, Lda Tel 351 - 21 425 70 00
France Roche Tél 33 0 1 46 40 50 00 România Roche România S.R.L. Tel 40 21 206 47 01
Ireland Roche Products Ireland Ltd. Tel 353 0 1 469 0700 Slovenija Roche farmacevtska druba d.o.o. Tel 386 - 1 360 26 00
Slovenská republika Roche Slovensko, s.r.o. Tel 421 - 2 52638201 Ísland Roche as co Icepharma hf Sími 354 540 8000
Italia Roche S.p.A. Tel 39 - 039 2471 SuomiFinland Roche Oy PuhTel 358 0 10 554 500
K .. . 357 - 22 76 62 76 Sverige Roche AB Tel 46 0 8 726 1200
Latvija Roche Latvija SIA Tel 371 6 7039831 United Kingdom Roche Products Ltd. Tel 44 0 1707 366000
Lietuva
UAB ?Roche Lietuva?
Tel: +370 5 2546799
Este prospecto ha sido aprobado en {MM/YYYY}.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CÓMO AUTO-INYECTARSE MIRCERA
Adminístrese siempre MIRCERA exactamente como su médico le ha indicado. Consulte con su médico o enfermero si tiene alguna duda.
La jeringa precargada de MIRCERA está lista para utilizar y usted mismo se la puede auto-inyectar bajo la piel o si está en hemodiálisis a través de la vía para la hemodiálisis según le indique su médico. La jeringa precargada no contiene ningún conservante y sólo tiene que utilizarse para una única inyección. No se debe administrar más de una dosis por jeringa precargada.
No mezcle la solución con otros medicamentos inyectables. Conserve la jeringa precargada en el embalaje exterior.
Consejos de seguridad
- Asegúrese de que la jeringa precargada no ha estado fuera de la nevera durante un único periodo que exceda 1 mes.
- No utilice una jeringa precargada que haya sido congelada y no la exponga a temperaturas superiores a 30ºC.
- No utilice una jeringa precargada después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta.
Sólo utilice la jeringa precargada si la solución es transparente, incolora un color ligeramente amarillento es aceptable y sin partículas visibles. No agite la jeringa precargada. No utilice la solución si ha sido agitada y aparece espuma la agitación de MIRCERA o su exposición a la luz puede estropear el medicamento. Cuando manipule la jeringa no toque la aguja. No utilice la jeringa más de una vez
Preparándose para una inyección
Prepare todos los componentes que necesitará para la inyección sobre una superficie limpia: Incluido en el envase:
- Una jeringa precargada de MIRCERA y una aguja para inyección por separado. No incluido en el envase:
- Algodón con alcohol para limpiar
- Gasa estéril
- Recipiente para el material de desecho
Las siguientes instrucciones explican cómo utilizar las jeringas precargadas de MIRCERA para inyectárselos usted mismo. Lea las instrucciones atentamente y sígalas paso a paso.
Saque de la nevera el envase de MIRCERA. Mantenga el medicamento en el envase para protegerlo de la luz y deje que alcance la temperatura ambiente durante al menos 30 minutos
Saque del envase la bandeja de plástico de MIRCERA sin retirar la cubierta protectora
Antes de empezar lávese bien las manos con jabón y agua templada.
- Despegue la cubierta plástica de la bandeja de plástico y saque la jeringa y la aguja
Preparación de la jeringa precargada de MIRCERA y de la aguja para la inyección
Dibujo 1. Sujete firmemente la aguja con las dos manos. Rompa el precinto de la aguja realizando un movimiento giratorio y quite la tapa. No quite la protección de la aguja..
Dibujo 2. Quite la tapa de goma de la punta de la jeringa doblar y tirar.
Dibujo 3. Coloque la aguja en la jeringa empujando hasta unirlas firmemente.
Dibujo 4. Elija uno de los lugares de inyección recomendados, brazos, abdomen muslos a excepción del ombligo o la cintura. No inyecte MIRCERA en una zona que sea delicada o que esté cicatrizando
Dibujo 5. Limpie el lugar de inyección con un algodón con alcohol que no esté usado y espere a que la zona se seque. Sujete la jeringa y la protección de la aguja y tire con firmeza para sacar la protección de la aguja. Para quitar las burbujas de aire de la jeringa, sujete la jeringa con la aguja hacia arriba. Dé unos golpecitos suaves con los dedos para que las burbujas de aire suban a la parte superior de la jeringa. Presione lentamente el émbolo hacia arriba hasta la dosis correcta, tal y como le muestre su profesional sanitario.
Inyección de la solución
Si su médico le ha indicado que se inyecte MIRCERA a través de la vía para la hemodiálisis o en una vena, adminístrese su dosis tal y como le haya mostrado su profesional sanitario.
Si su médico le ha indicado que se inyecte MIRCERA bajo la piel, adminístrese su dosis tal y como se describe a continuación.
Dibujo 6. Pellizque un pliegue de piel del lugar elegido e inserte la aguja. Inserte la aguja realizando un movimiento rápido, como si estuviese lanzando un dardo
Dibujo 7. Presione lentamente el émbolo hasta el final, asegurándose de que se ha inyectado todo el medicamento. No suelte el émbolo.
Sacar la aguja
Dibujo 8. Saque la aguja de la piel sin soltar el émbolo.
Dibujo 9. Suelte el émbolo para permitir que el dispositivo de seguridad proteja la jeringa
Coloque un trozo de algodón en el lugar de la inyección
No masajee el lugar de la inyección.
Si sangra puede cubrir el sitio con una tirita adhesiva.
Eliminación
La jeringa es de un solo uso y se debe desechar tras la inyección. Tire la jeringa en un recipiente de eliminación a prueba de pinchazos
Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura.
Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesita. De esta forma ayudará a proteger el medio ambiente.