Cosa contiene Xolair
- Il principio attivo è omalizumab. Una siringa da 0,5 ml di soluzione contiene 75 mg di omalizumab. Una siringa da 1 ml di soluzione contiene 150 mg di omalizumab.
- Gli eccipienti sono L-arginina cloridrato, L-istidina cloridrato, L-istidina, polisorbato 20 e acqua per preparazioni iniettabili.
Descrizione dell?aspetto di Xolair e contenuto della confezione
Xolair soluzione iniettabile è una soluzione chiara o opalescente, da leggermente gialla a marrone, contenuta in una siringa preriempita ed è disponibile come soluzione iniettabile da 75 mg e da 150 mg.
Xolair 75 mg soluzione iniettabile è disponibile in confezioni contenenti 1 siringa preriempita e in confezioni multiple costituite da 4 o 10 confezioni intermedie, contenenti ciascuna 1 siringa preriempita.
Xolair 150 mg soluzione iniettabile è disponibile in confezioni contenenti 1 siringa preriempita e in confezioni multiple costituite da 4 o 10 confezioni intermedie, contenenti ciascuna 1 siringa preriempita.
E? possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate nel suo paese.
Titolare dell?autorizzazione all?immissione in commercio
Novartis Europharm Limited
Wimblehurst Road
Horsham
West Sussex, RH12 5AB
Regno Unito
Produttore
Novartis Pharma S.A.S.
Centre de Biotechnologie
8, rue de l?Industrie
F-68330 Huningue
Francia
Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentate locale del titolare dell?autorizzazione all?immissione in commercio:
BelgiëBelgiqueBelgien Novartis Pharma N.V. TélTel 32 2 246 16 11 LuxembourgLuxemburg Novartis Pharma N.V. TélTel 32 2 246 16 11
Novartis Pharma Services Inc. . 359 2 489 98 28 Magyarország Novartis Hungária Kft. Pharma Tel. 36 1 457 65 00
eská republika Novartis s.r.o. Tel 420 225 775 111 Malta Novartis Pharma Services Inc. Tel 356 2298 3217
Danmark Novartis Healthcare AS Tlf 45 39 16 84 00 Nederland Novartis Pharma B.V. Tel 31 26 37 82 111
Deutschland Novartis Pharma GmbH Tel 49 911 273 0 Norge Novartis Norge AS Tlf 47 23 05 20 00
Eesti Novartis Pharma Services Inc. Tel 372 66 30 810 Österreich Novartis Pharma GmbH Tel 43 1 86 6570
Novartis Hellas A.E.B.E. 30 210 281 17 12 Polska Novartis Poland Sp. z o.o. Tel. 48 22 375 4888
España Novartis Farmacéutica, S.A. Tel 34 93 306 42 00 Portugal Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A. Tel 351 21 000 8600
France Novartis Pharma S.A.S. Tél 33 1 55 47 66 00 România Novartis Pharma Services Romania SRL Tel 40 21 31299 01
Ireland Novartis Ireland Limited Tel 353 1 260 12 55 Slovenija Novartis Pharma Services Inc. Tel 386 1 300 75 50
Ísland Vistor hf. Sími 354 535 7000 Slovenská republika Novartis Slovakia s.r.o. Tel 421 2 5542 5439
Italia Novartis Farma S.p.A. Tel 39 02 96 54 1 SuomiFinland Novartis Finland Oy PuhTel 358 010 6133 200
Novartis Pharma Services Inc. 357 22 690 690 Sverige Novartis Sverige AB Tel 46 8 732 32 00
Latvija Novartis Pharma Services Inc. Tel 371 67 887 070 United Kingdom Novartis Pharmaceuticals UK Ltd. Tel 44 1276 698370
Lietuva
Novartis Pharma Services Inc.
Tel: +370 5 269 16 50
Questo foglio illustrativo è stato approvato l?ultima volta il
Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web della Agenzia Europea dei Medicinali: http://www.ema.europa.eu
INFORMAZIONI PER GLI OPERATORI SANITARI
Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente ai medici o agli operatori sanitari.
Prima di utilizzare la siringa legga attentamente le seguenti informazioni.
Ciascuna confezione di Xolair contiene una siringa preriempita sigillata individualmente in un astuccio di plastica.
Parti della siringa preriempita
Flangia Cappuccio copriago Protezione per lago Clip di attivazione Stantuffo Finestra di osservazione Etichetta e data di scadenza Linea di riempimento
Le siringhe di Xolair sono ad uso esclusivo degli operatori sanitari.
Preparazione della siringa per l?uso
Non toccare le clip del dispositivo di attivazione prima che sia completata l?iniezione, per evitare di coprire prematuramente l?ago con il cappuccio copriago (vedere la figura).
1. Tolga dal frigorifero la confezione contenente la siringa senza aprirla per circa 20 minuti, in modo che possa raggiungere la temperatura ambiente.
2. Si lavi accuratamente le mani con acqua e sapone prima di praticare l?iniezione.
3. Pulisca il sito di iniezione.
4. Estragga il vassoio di plastica dalla confezione, sollevi il film di carta e prenda la siringa.
5. Ispezioni la siringa. NON LA UTILIZZI se è rotta o se il liquido è torbido o contiene particelle. In questi casi, restituisca l?intera confezione alla farmacia.
6. Tenendo in mano la siringa orizzontalmente (come nella figura qui sotto), guardi nella finestra di osservazione per verificare la dose del medicinale (75 mg o 150 mg) e la data di scadenza stampata sull?etichetta.Nota: ruoti la siringa come mostrato nella figura in modo da potere leggere l?etichetta attraverso la finestra di osservazione.
Finestra di osservazione NON UTILIZZI il prodotto se è scaduto o se la dose non è corretta. In entrambi i casi restituisca lintera confezione alla farmacia.
7. Tenga in mano la siringa verticalmente, con lo stantuffo in alto e picchietti il lato della siringa con un dito per fare salire la bolla d?aria. Prema lentamente lo stantuffo per espellere la bolla d?aria dalla siringa, avendo cura di non fare uscire inavvertitamente anche la soluzione.
8. Verifichi che il liquido sia allo stesso livello o sopra la linea minima di riempimento. Se il liquido è al di sotto della linea di riempimento restituisca l?intera confezione alla farmacia.
Utilizzo della siringa
Tolga delicatamente il cappuccio dellago della siringa e lo elimini. Non deve toccare lago. Pizzichi gentilmente la pelle del sito di iniezione e inserisca lago. Tenendo le dita sulla flangia di appoggio, spinga lentamente lo stantuffo fino in fondo. Se fuoriesce soluzione dal sito di iniezione, inserisca lago più a fondo. Mantenendo lo stantuffo completamente premuto, estragga con attenzione lago dal sito di iniezione.
Rilasci lentamente lo stantuffo per permettere al dispositivo di protezione di coprire automaticamente lago esposto. Prema una garza sul sito di iniezione per circa 30 secondi.
Istruzioni per lo smaltimento
Getti immediatamente la siringa utilizzata nell?apposito contenitore per lo smaltimento degli oggetti appuntiti.