Qual a composição de MIRCERA
- A substância activa é a metoxi polietilenoglicol-epoetina beta. Uma seringa pré-cheia com 0,3 ml ou 0,6 ml contém 30, 40, 50, 60, 75, 100, 120, 150, 200, 250 micrograma ou 360 micrograma.
- Os outros componentes são sódio dihidrogeno fosfato mono-hidratado, sódio sulfato anidro, manitol (E421), metionina, poloxâmero 188 e água para preparações injectáveis.
Qual o aspecto de MIRCERA e conteúdo da embalagem
MIRCERA 0,3 ml ou 0,6 ml é uma solução injectável em seringa pré-cheia.
A solução é límpida, incolor a ligeiramente amarelada e isenta de partículas visíveis.
MIRCERA apresenta-se em seringa pré-cheia com um êmbolo rolha laminado e a tampa com uma agulha 27G1/2. Cada seringa pré-cheia contém 0,3 ou 0,6 ml de solução. MIRCERA está disponível, para todas as dosagens, em embalagens com 1 seringa pré-cheia e também embalagens múltiplas com 3 x 1 seringas pré-cheias para as dosagens de 30, 50 e 75 microgramas/0,3 ml. É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.
Titular da Autorização de Introdução no Mercado
Roche Registration Limited
6 Falcon Way
Shire Park
Welwyn Garden City
AL7 1TW
Reino Unido
Fabricante
Roche Pharma AG
Emil-Barell-Strasse 1
D-79639 Grenzach-Wyhlen
Alemanha Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado:
LuxembourgLuxemburg Voirsiehe BelgiqueBelgien BelgiëBelgiqueBelgien N.V. Roche S.A. TélTel 32 0 2 525 82 11
359 2 818 44 44 Magyarország Roche Magyarország Kft. Tel 36 - 23 446 800
Malta See United Kingdom eská republika Roche s. r. o. Tel 420 - 2 20382111
Danmark Roche as Tlf 45 - 36 39 99 99 Nederland Roche Nederland B.V. Tel 31 0 348 438050
Deutschland Roche Pharma AG Tel 49 0 7624 140 Norge Roche Norge AS Tlf 47 - 22 78 90 00
Eesti Roche Eesti OÜ Tel 372 - 6 177 380 Österreich Roche Austria GmbH Tel 43 0 1 27739
Roche Hellas A.E. 30 210 61 66 100 Polska Roche Polska Sp.z o.o. Tel 48 - 22 345 18 88
España Roche Farma S.A. Tel 34 - 91 324 81 00 Portugal Roche Farmacêutica Química, Lda Tel 351 - 21 425 70 00
France Roche Tél 33 0 1 46 40 50 00 România Roche România S.R.L. Tel 40 21 206 47 01
Ireland Roche Products Ireland Ltd. Tel 353 0 1 469 0700 Slovenija Roche farmacevtska druba d.o.o. Tel 386 - 1 360 26 00
Slovenská republika Roche Slovensko, s.r.o. Tel 421 - 2 52638201 Ísland Roche as co Icepharma hf Sími 354 540 8000
Italia Roche S.p.A. Tel 39 - 039 2471 SuomiFinland Roche Oy PuhTel 358 0 10 554 500
K .. . 357 - 22 76 62 76 Sverige Roche AB Tel 46 0 8 726 1200
Latvija Roche Latvija SIA Tel 371 6 7039831 United Kingdom Roche Products Ltd. Tel 44 0 1707 366000
Lietuva
UAB “Roche Lietuva”
Tel: +370 5 2546799
Este folheto foi aprovado pela última vez em {MM/AAAA }
Informação pormenorizada sobre este medicamento está disponível na Internet no site da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
COMO AUTO-ADMINISTRAR MIRCERA
Utilize MIRCERA sempre exactamente de acordo com as indicações do seu médico. Fale com o seu médico ou enfermeiro se tiver dúvidas.
A seringa pré-cheia de MIRCERA está pronta a ser utilizada e pode ser auto-administrada pelo doente sob a pele ou, se fizer hemodiálise, através da linha da hemodiálise, de acordo com o conselho do seu médico. A seringa pré-cheia não contém qualquer conservante e destina-se a uma administração única. Não deve ser administrada mais de uma dose por seringa pré-cheia.
Não misture a solução com outros medicamentos injectáveis. Conserve a seringa pré-cheia na embalagem exterior.
Informação de segurança
- Certifique-se que a seringa pré-cheia não foi retirada do frigorífico mais de uma vez para além de 1 mês.
- Não utilize uma seringa pré-cheia que tenha sido congelada e não a exponha a temperatura acima de 30ºC.
- Não utilize uma seringa pré-cheia após o prazo de validade impresso no rótulo.
- Apenas utilize a seringa pré-cheia se a solução for límpida, incolor (é aceitável uma solução ligeiramente amarelada) e isenta de partículas visíveis.
- Não agite a seringa pré-cheia, caso a solução tenha sido agitada e apresente espuma, não a utilize (agitar MIRCERA ou expô-lo à luz pode danificar o medicamento).
- Quando manusear a seringa, não toque na agulha.
- Não utilize a seringa mais do que uma vez.
Preparação para a injecção
Reúna todos os elementos que irá precisar para a injecção numa superfície limpa:
Incluídos na embalagem:
- Uma seringa pré-cheia de MIRCERA e uma agulha de injecção separada Não incluídos na embalagem:
- Toalhetes de limpeza com álcool
- Gaze esterilizada
- Um recipiente para o material desperdiçado
As instruções seguintes explicam como auto-administrar MIRCERA em seringa pré-cheia. Leia as instruções atentamente e siga-as passo a passo.
Retire a embalagem contendo MIRCERA do frigorífico. Mantenha o medicamento dentro da embalagem para proteger da luz e deixe que este atinja a temperatura ambiente em, pelo menos, 30 minutos.
Retire a embalagem plástica de MIRCERA da embalagem sem remover a película protectora.
Lave bem as mãos com sabão e água morna.
Remova a película plástica da embalagem de plástico e retire a seringa e a agulha.
Preparar a seringa pré-cheia de MIRCERA e a agulha para a injecção Figura 1. Agarre firmemente a agulha com ambas as mãos. Quebre o selo da agulha, utilizando um movimento de torção e retire a tampa. Não retire a tampa protectora da agulha.
Figura 2. Retire a tampa de borracha da seringa dobre e puxe.
Figura 3. Encaixe a agulha na seringa, empurrando-a firmemente contra a seringa.
Figura 4. Seleccione um dos locais de injecção recomendados, braço, abdómen ou coxa excepto o umbigo e a linha de cintura. Não injecte MIRCERA numa zona que esteja sensível ou a cicatrizar.
Figura 5. Limpe o local com um novo toalhete com álcool e espere que o local seque. Agarre a seringa e a tampa protectora da agulha e puxe firmememente para remover a tampa protectora. Para remover as bolhas de ar da seringa, segure a seringa com a agulha virada para cima. Dê uma ligeira pancada para que as bolhas de ar se agrupem no topo da seringa. Pressione lentamente o êmbolo até à dose correcta, tal como demonstrado pelo profissional de saúde.
Injectar a solução
Se o seu médico o aconselhou a injectar MIRCERA através da linha de hemodiálise ou numa veia, por favor administre a dose como foi demonstrado pelo profissional de saúde.
Se o seu médico o aconselhou a injectar MIRCERA sob a pele, por favor administre a dose como descrito abaixo.
Figura 6. Forme uma prega de pele no local e insira a agulha. Insira a agulha com um movimento rápido do tipo seta.
Figura 7. Empurre lentamente o êmbolo para baixo até todo o medicamento ter sido injectado. Não liberte o êmbolo.
Remover a agulha
Figura 8. Retire a agulha da pele sem libertar o êmbolo.
Figura 9. Liberte o êmbolo permitindo que a tampa protectora da agulha proteja a agulha.
Coloque uma bola de algodão sobre o local de injecção.
Não massaje o local da injecção.
Qualquer hemorragia pode ser coberta com um penso adesivo.
Eliminação
A seringa destina-se a uma utilização única e deve ser rejeitada após a injecção. Elimine a seringa num recipiente próprio de eliminação.
Os medicamentos não devem ser eliminados na canalização ou no lixo doméstico. Pergunte ao seu farmacêutico como eliminar os medicamentos de que já não necessita. Estas medidas irão ajudar a proteger o ambiente.