Siga exactamente las instrucciones de administración de Cayston indicadas por su médico. Consulte a su médico o farmacéutico si tiene dudas.
- Use Cayston 3 veces al día durante el ciclo de tratamiento de 28 días. Cada una de las tres dosis debe administrarse mediante inhalación con un intervalo de separación de al menos cuatro horas, utilizando un dispositivo nebulizador de mano Altera. Puede utilizar una unidad de mando Altera o una unidad de mando eFlow rapid con el dispositivo de mano Altera.
- Cada dosis consiste en un vial de Cayston que se mezcla con el contenido de la ampolla de disolvente. Es necesario mezclar Cayston con un disolvente antes de inhalarse utilizando el nebulizador Altera.
Introduzca la solución Cayston preparada en el dispositivo nebulizador de mano Altera (ver a continuación). Cada tratamiento tarda alrededor de 2 a 3 minutos en inhalarse.
Utilice un broncodilatador antes de cada dosis de Cayston. Los broncodilatadores de acción corta pueden usarse entre 15 minutos y 4 horas antes de cada dosis de Cayston, y los de acción prolongada, entre 30 minutos y 12 horas antes.
Si está utilizando otras terapias para tratar la fibrosis quística, el orden recomendado es el siguiente:
1. broncodilatador
2. dornasa alfa (un medicamento que ayuda a disolver el espeso moco producido en los pulmones)
3. fisioterapia respiratoria
4. cualquier otro medicamento inhalado y finalmente:
5. Cayston.
No mezcle Cayston con ningún otro medicamento en el dispositivo nebulizador de mano Altera.
- No introduzca otros medicamentos en el dispositivo nebulizador de mano Altera.
- No introduzca aztreonam para administración intravenosa (inyectable) en el dispositivo nebulizador de mano Altera. El aztreonam intravenoso no es adecuado para la inhalación.
Cómo administrar Cayston utilizando el dispositivo nebulizador de mano Altera
Necesitará los siguientes elementos:
Un vial de color ámbar de Cayston
Una ampolla de plástico de disolvente (cloruro de sodio al 0,17% p/v)
Un dispositivo nebulizador de mano Altera con un generador de aerosol Altera conectado a una unidad de mando Altera (678G) o una unidad de mando eFlow rapid (178G)
Debe utilizar el dispositivo nebulizador de mano Altera específico de Cayston, con el generador de aerosol Altera. No intente utilizar Cayston con ningún otro tipo de dispositivo nebulizador de mano (incluso el dispositivo de mano eFlow rapid).
Compruebe que el nebulizador funciona adecuadamente antes de comenzar el tratamiento con Cayston. Lea atentamente las instrucciones de uso del fabricante suministradas con el sistema nebulizador Altera.
Preparación de Cayston para la inhalación
- No prepare Cayston hasta que esté listo para administrar la dosis.
- No utilice Cayston si observa que el envase ha sido manipulado.
- No utilice Cayston si se ha conservado fuera de la nevera durante más de 28 días.
- No utilice el disolvente o Cayston ya preparado si presenta un aspecto turbio o se observan partículas en la solución.
1. Extraiga un vial de color ámbar de Cayston y una ampolla de disolvente de la caja. Las ampollas de disolvente deben separarse tirando suavemente de ellas.
2. Golpee suavemente el vial de color ámbar de Cayston, de modo que el polvo se deposite en el fondo. Esto ayuda a garantizar que la dosis administrada sea la correcta.
3. Abra el vial de color ámbar levantando la solapa de metal que se encuentra en su parte superior (Figura 1a) y tirando hacia abajo (Figura 1b) para extraer cuidadosamente por completo del vial el anillo metálico y la cápsula de cierre superpuesta (Figura 1c). Deseche el anillo de forma segura. Saque cuidadosamente el tapón de goma.
4. Abra la ampolla de disolvente retorciendo su punta hasta extraerla. Apriete la ampolla para transferir su contenido íntegro al vial (Figura 1d). A continuación, agite suavemente el vial con un movimiento circular hasta que el polvo se haya disuelto por completo y el líquido tenga un aspecto claro.
Es mejor utilizar Cayston inmediatamente después de preparar la solución. Pero, si no puede usar la dosis preparada de forma inmediata, vuelva a colocar el tapón al vial y guárdelo en la nevera. Utilice la solución preparada en un plazo máximo de 8 horas.
Figura 1a Figura 1b Figura 1c Figura 1d
Preparación del nebulizador Altera para la administración de Cayston
1. Asegúrese deque el dispositivo nebulizador de mano Altera se encuentre apoyado sobre una superficie lisa y estable.
2. Extraiga la tapa del contenedor del medicamento girándola en el sentido contrario al de las agujas del reloj.
3. Vierta todo el Cayston preparado del vial en el interior del contenedor del medicamento del dispositivo nebulizador de mano Altera (Figura 2a). Asegúrese de vaciar completamente el vial. Golpee suavemente el vial contra el lateral del contenedor del medicamento, si es necesario.
4. Cierre el contenedor del medicamento alineando las guías de la tapa del contenedor del medicamento con las ranuras del contenedor. Presione hacia abajo y gire la tapa en el sentido de las agujas del reloj hasta alcanzar el tope (Figura 2b).
Figura 2a Figura 2b
Utilización del nebulizador Altera para la administración de Cayston
1. Comience el tratamiento. Siéntese en posición relajada, con la espalda erguida. Sujete el dispositivo de mano en posición horizontal, introduzca la boquilla en su boca y cierre los labios a su alrededor (Figura 3).
Figura 3
Mantenga el dispositivo de mano en posición horizontal.
2. Apriete y mantenga presionada la tecla On/Off de la unidad de mando durante unos segundos. Oirá una señal acústica y la luz de estado se iluminará en verde.
3. Al cabo de unos segundos, un aerosol en forma de neblina empezará a fluir hacia el interior de la cámara del nebulizador del dispositivo nebulizador de mano Altera. Si la neblina no comienza a fluir, consulte el manual del sistema Altera para obtener información.
4. Respire con normalidad (inhale y expulse el aire) a través de la boquilla. Evite respirar por la nariz. Continúe inspirando y espirando cómodamente hasta terminar el tratamiento.
5. Cuando se haya suministrado todo el medicamento, oirá un sonido que significa ?tratamiento completo? (2 señales acústicas).
6. Cuanto el tratamiento esté completo, abra la tapa del contenedor del medicamento para asegurarse de que éste se ha utilizado en su totalidad. Pueden quedar algunas gotas de medicamento en el contenedor una vez finalizado el tratamiento. Si quedan más que unas gotas de líquido, vuelva a colocar la tapa del contenedor del medicamento y reinicie el tratamiento.
7. Una vez finalizado el tratamiento, desconecte la unidad de mando y aparte el dispositivo nebulizador de mano Altera para limpiarlo y desinfectarlo. Para obtener información detallada sobre los procedimientos de limpieza y desinfección, consulte las instrucciones de uso del fabricante suministradas con el dispositivo nebulizador de mano Altera.
¿Y si necesito interrumpir el tratamiento antes de terminarlo?
8. Si, por cualquier motivo, tiene que interrumpir el tratamiento antes de terminarlo, apriete y mantenga presionada la tecla On/Off durante un segundo completo. Para reiniciar el tratamiento, apriete y mantenga presionada la tecla On/Off durante un segundo completo y reinicie el tratamiento.
Recambio del dispositivo nebulizador de mano Altera
El dispositivo nebulizador de mano Altera está diseñado para durar tres ciclos de 28 días de tratamiento con Cayston cuando se utiliza conforme a las instrucciones suministradas. Una vez transcurrido este tiempo, recambie su dispositivo nebulizador de mano Altera, incluido el generador de aerosol. Si nota que su funcionamiento ha sufrido cambios antes de transcurrido este tiempo (por ejemplo, si tarda más tiempo en generar la neblina, más de cinco minutos), consulte las instrucciones de uso del nebulizador Altera.
Si usa más Cayston del que debiera
Si ha usado más Cayston del que debiera, consulte inmediatamente a un médico o farmacéutico.
Si olvidó usar Cayston
Si olvida una dosis, puede continuar administrándose las 3 dosis diarias siempre que deje un intervalo de al menos 4 horas de separación entre ellas. Si no puede dejar un espacio de 4 horas, omita la dosis que se saltó.
Si desea interrumpir el tratamiento con Cayston
No interrumpa el tratamiento con Cayston sin consultar antes con su médico.
Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este producto, pregunte a su médico o farmacéutico.
