Welke stoffen zitten er in dit middel?
De werkzame stof in dit middel is medroxyprogesteronacetaat (MPA).
De voorgevulde spuit met SAYANA bevat 104 mg medroxyprogesteronacetaat (MPA) in 0,65 ml.
De andere stoffen in dit middel zijn macrogol 3350, methylparahydroxybenzoaat (E 218), propylparahydroxybenzoaat (E 216), natriumchloride, polysorbaat 80, monobasisch natriumfosfaatmonohydraat, dinatriumfosfaatdodecahydraat, methionine, povidon, natriumhydroxide en/of zoutzuur voor pH-correctie en water voor injecties.
Hoe ziet SAYANA eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
SAYANA is een witte tot gebroken witte suspensie voor subcutane injectie (een injectie die wordt gegeven onder de huid). Het wordt geleverd in een voorgevulde spuit met een rubberen beschermdop. SAYANA wordt geleverd als één voorgevulde spuit met een 26G, 3/8" naald en 6 zes voorgevulde spuiten met 6 26G, 3/8" naalden .
Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant
Pfizer bv
Rivium Westlaan 142
2909 LD Capelle aan den IJssel Nederland
Voor vragen over dit geneesmiddel, bel met Pfizer: 0800-MEDINFO (63 34 636).
SAYANA is ingeschreven in het register onder RVG 35305.
SAYA 022 NL PIL 01May2012-c
Fabrikant
Pfizer Manufacturing Belgium NV
Rijksweg 12
B-2870 Puurs
België
In het register ingeschreven onder:
RVG 35305
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen:
Oostenrijk
België
Tsjechië
Duitsland
Hongarije
Ierland, Nederland, Noorwegen, Polen,
Verenigd Koninkrijk
SAYANA 104 mg/0,65 ml Injektionssuspension SAYANA 104 mg/0,65 ml suspension for injection SAYANA 104 mg/0,65 ml injekční suspense SAYANA 104 mg/0,65 ml Injektionssuspension SAYANA 104 mg/0,65 ml szuszpenziós injekció Sayana
Deze bijsluiter is voor het laatst goedgekeurd in april 2012.
Gedetailleerde informatie over dit geneesmiddel is beschikbaar op de website van het CBG (www.cbg- meb.nl)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SAYA 022 NL PIL 01May2012-c
De volgende informatie is alleen bestemd voor artsen of andere beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg:
SAYANA 104 mg/0,65 ml suspensie voor injectie medroxyprogesteronacetaat
INSTRUCTIES VOOR TOEDIENING: VOORBEREIDING EN TOEDIENING VAN EEN SUBCUTANE INJECTIE MET SAYANA
Inleiding
SAYANA dient te worden toegediend door iemand (bijvoorbeeld uw arts, verpleegkundige of medische zorgverlener) die is geschoold in het toedienen van subcutane injecties.
In de volgende instructies wordt uitgelegd hoe een injectie met SAYANA moet worden voorbereid en toegediend. De instructies dienen zorgvuldig te worden gelezen en stap voor stap te worden gevolgd.
De injectie mag niet met een ander geneesmiddel worden vermengd.
Instructies voor het toedienen van SAYANA voor subcutaan gebruik
Voorbereiding
Niet in de koelkast bewaren. Zorg ervoor dat het geneesmiddel op kamertemperatuur is voorafgaand aan de injectie (om ervoor te zorgen dat de suspensie de juiste dikte heeft). De volgende onderdelen moeten beschikbaar zijn (afbeeldingen 1 en 2).
Afbeelding 1 | Afbeelding 2 |
Net als andere geneesmiddelen voor parenteraal gebruik, moet SAYANA voorafgaand aan de toediening visueel worden gecontroleerd op de aanwezigheid van deeltjes en op verkleuring.
Stap 1: Het injectiegebied kiezen en voorbereiden.
Kies het injectiegebied, in het bovenste gedeelte van het dijbeen of in de (onder)buik. Zie de gearceerde gebieden (afbeelding 3). Vermijd benige gebieden en de navel.
SAYA 022 NL PIL 01May2012-c
Bovenste gedeelte van het dijbeen of (onder)buik
Afbeelding 3
Reinig de huid van het gekozen injectiegebied met een alcoholdoekje. Laat de huid opdrogen.
Stap 2: De spuit voorbereiden
Draai voorzichtig de beschermdop van de naald om het zegel te verbreken (afbeelding 4). Leg het opzij.
Afbeelding 4
Houd de spuit stevig vast bij de naar boven wijzende cilinder en schud deze ten minste 1 minuut krachtig om het geneesmiddel grondig te mengen (afbeelding 5).
Schud krachtig gedurende 1 minuut
Verwijder vervolgens de beschermdop van de punt van de cilinder van de spuit.
Afbeelding 5
SAYA 022 NL PIL 01May2012-c
Bevestig, terwijl u de cilinder van de spuit vasthoudt, de naald stevig aan de cilinder van de spuit door de plastic naaldbeschermer geheel naar beneden te duwen met een licht draaiende beweging (afbeelding 6).
Afbeelding 6
Houd de cilinder van de injectiespuit stevig vast en verwijder de beschermdop van de spuit, zonder de dop te draaien. Controleer of de naald na het verwijderen van de beschermdop nog stevig aan de spuit bevestigd is (afbeelding 7).
Afbeelding 7
Houd de spuit vast met de naald naar boven gericht en duw vervolgens voorzichtig de zuiger omhoog tot het geneesmiddel zich boven in de spuit bevindt. In de cilinder mag geen lucht meer zitten (afbeelding 8).
Afbeelding 8
SAYA 022 NL PIL 01May2012-c
Stap 3: Het injecteren van de dosis
Pak in het gekozen injectiegebied voorzichtig een groot stuk huid tussen duim en wijsvinger, knijp dit samen en trek het van het lichaam vandaan .
Breng de naald in onder een hoek van 45 graden zodat het grootste gedeelte van de naald in het vetweefsel zit. Het plastic tuitje van de naald moet de huid bijna raken (afbeelding 9).
Afbeelding 9
Injecteer het geneesmiddel langzaam, totdat de spuit leeg is (afbeelding 10).
- Het injecteren van het geneesmiddel zou ongeveer 5-7 seconden moeten duren.
- Het is belangrijk dat de volledige SAYANA dosis wordt toegediend.
Injecteer het geneesmiddel langzaam (gedurende 5-7 seconden)
Afbeelding 10
Haal de naald voorzichtig uit de huid wanneer de gehele dosis is geïnjecteerd.
Druk een paar seconden lichtjes een schoon wattenschijfje op het injectiegebied. NIET WRIJVEN over het injectiegebied.
WEGGOOIEN VAN ARTIKELEN
De spuit en de naald mogen NOOIT opnieuw worden gebruikt.
Het ongebruikte product dient zorgvuldig te worden weggegooid volgens lokale richtlijnen voor het afvoeren van scherpe voorwerpen en naalden.
SAYA 022 NL PIL 01May2012-c