Dosaggio
Consulti il medico o l?infermiere per stabilire la corretta dose di insulina. Si assicuri di prendere NovoRapid NovoLet che il medico e l?infermiere le hanno detto di prendere e segua scrupolosamente i loro consigli. Questo foglio è una guida generale.
Se il medico ha cambiato il tipo o la marca di insulina da lei utilizzata potrebbe essere necessario un aggiustamento posologico da parte del medico stesso . Non cambi la sua insulina a meno che il medico non le dica di farlo.
Effettui un pasto o uno spuntino contenente carboidrati entro 10 minuti dall?iniezione per prevenire l?ipoglicemia. Se necessario NovoRapid può anche essere somministrato subito dopo un pasto invece che prima.
Metodo di somministrazione
NovoRapid si somministra per iniezione sotto la pelle (uso sottocutaneo) o per infusione continua con microinfusori. NovoRapid può anche essere somministrato direttamente in vena (via endovenosa) da personale sanitario sotto attenta supervisione medica. Non inietti mai la sua insulina direttamente in vena o nel muscolo (intramuscolare).
Cambi sempre il sito di iniezione all?interno della stessa area per evitare che si formino noduli (vedere paragrafo 4 Possibili effetti indesiderati). Le migliori zone per praticarsi l?iniezione sono: l?addome; l?avambraccio o la parte anteriore della coscia. Controlli sempre regolarmente la sua glicemia.
Uso nei microinfusori
Non misceli NovoRapid con altri tipi di insulina nei microinfusori.
Segua le istruzioni fornite dal medico riguardo l?uso di NovoRapid nel microinfusore. Prima di usare NovoRapid nel microinfusore si assicuri di aver compreso le istruzioni sull?uso e le informazioni su qualsiasi azione da intraprendere in caso di malattia, iper o ipoglicemia o malfunzionamento del microinfusore.
- Prima di inserire l?ago, lavi accuratamente con acqua e sapone le mani e la cute nel punto in cui verrà inserito l?ago per prevenire infezioni nel sito di infusione.
- Quando viene inserito un nuovo serbatoio, si assicuri che non vi siano bolle d?aria sia nella siringa che nel tubo.
- Il set di infusione (tubo ed aghi) deve essere cambiato seguendo le istruzioni allegate al set di infusione.
Per avvertire appieno i benefici dell?infusione dell?insulina e per scoprire eventuali malfunzionamenti del microinfusore, misuri la glicemia regolarmente.
Cosa fare in caso di malfunzionamento del microinfusore
Tenga a portata di mano una nuova confezione di insulina per iniezione sottocutanea nel caso di malfunzionamento del microinfusore.
Se prende più insulina di quanto deve
Se prende troppa insulina il livello di zucchero nel sangue si abbassa troppo (ciò si definisce ipoglicemia o ipo). Questo può succedere:
- se mangia troppo poco o salta un pasto
- se fa più attività fisica del solito.
I segni premonitori di una crisi ipoglicemica possono verificarsi improvvisamente e possono includere: sudorazione fredda; pelle fredda e pallida; mal di testa; battito cardiaco accelerato; sensazione di malessere; molta fame; disturbi visivi temporanei; sonnolenza; stanchezza e debolezza inusuali; nervosismo o tremore; ansia; stato confusionale; difficoltà di concentrazione.
Se avverte l?arrivo di una crisi ipoglicemica: faccia uno spuntino con un alto contenuto in zucchero e misuri la glicemia.
Se lo zucchero nel suo sangue è troppo basso: mangi zollette di zucchero o un altro snack ad alto contenuto in zucchero (caramelle, biscotti, succo di frutta), poi riposi. Porti sempre con sé zollette di zucchero, caramelle, biscotti o succhi di frutta, da utilizzarsi in caso di necessità.
Quando i sintomi dell?ipoglicemia sono scomparsi o quando la glicemia si è stabilizzata continui il trattamento insulinico.
Dica alle persone (coloro i quali è importante informare) che lei è diabeticoe quali possono essere le conseguenze, compreso il rischio di svenimento a causa di una ipoglicemia.
Spieghi alle persone (coloro i quali è importante informare, es. familiari, amici e colleghi) che, nel caso in cui dovesse svenire (perdere conoscenza), devono girarla su un fianco e richiedere l?immediato intervento di un medico. È opportuno che non le vengano somministrati cibo o bevande poiché questi potrebbero soffocarla.
Può riprendere conoscenza più velocemente con un?iniezione dell?ormone glucagone effettuata da qualcuno che sa come usarlo. Se le viene somministrato glucagone avrà bisogno di glucosio o di uno spuntino dolce appena riprende conoscenza. Se non risponde al trattamento con glucagone dovrà essere trasportato in ospedale. Comunque, dopo un?iniezione con glucagone contatti il medico o il pronto soccorso: è necessario che lei scopra la causa che ha determinato l?ipoglicemia per evitare che se ne verifichi ancora.
? Se l?ipoglicemia grave prolungata non viene trattata può causare un danno cerebrale (transitorio
- permanente) fino al decesso ? Se ha una ipoglicemia che le fa perdere conoscenza, o ha ripetuti episodi di ipoglicemia, consulti il medico. Potrebbe essere necessario modificare la quantità di insulina da assumere, gli orari di somministrazione, la dieta o il tipo di esercizio fisico.
Se dimentica di prendere la sua insulina
Se dimentica di prendere la sua insulina il livello di zucchero nel suo sangue diventa troppo alto (ciò si definisce iperglicemia).
Questo può succedere:
- se assume ripetutamente meno insulina del necessario
- se ha un?infezione o la febbre
- se mangia più del solito
- se fa meno attività fisica del solito.
I sintomi premonitori compaiono gradualmente. Includono: poliuria (minzioni frequenti); sete; perdita di appetito; sensazione di malessere (nausea o vomito); sensazione di sonnolenza o stanchezza; pelle secca, arrossata; bocca asciutta e alito fruttato (acetone).
Se avverte uno di questi segni: controlli la glicemia; se può, controlli l?eventuale presenza di chetoni nelle urine e contatti immediatamente un medico.
Questi possono essere i segni di una condizione molto grave chiamata chetoacidosi diabetica che, se non trattata, potrebbe portare al coma diabetico ed eventualmente al decesso.
Se interrompe il trattamento con la sua insulina
Questo potrebbe portare ad una iperglicemia grave (livello di zucchero nel sangue molto alto) e a chetacidosi (accumulo di acido nel sangue causato dal fatto che l?organismo utilizza i grassi invece degli zuccheri). Non interrompa il trattamento con l?insulina senza averne parlato al medico, che le dirà che cosa bisogna fare.
Se ha qualsiasi ulteriore domanda sull?uso di questo prodotto, chieda al medico o al farmacista.
Come usare NovoRapid NovoLet
NovoRapid NovoLet è una penna usa e getta preriempita che contiene insulina aspart.
Legga attentamente le istruzioni per l?uso di NovoRapid NovoLet presenti in questo foglio illustrativo. Deve usare la penna nel modo descritto nelle Istruzioni per l?uso.