Was Tiotropium Mylan enthält
-
Der Wirkstoff ist Tiotropium. Jede Kapsel enthält 18 Mikrogramm des Wirkstoffs Tiotropium (als Bromid). Davon werden 12 Mikrogramm Tiotropium bei der Inhalation über das Mundstück des NeumoHalers abgegeben.
-
Die sonstigen Bestandteile sind Lactose, Hypromellose, Titandioxid (E 171), schwarze Tinte.
Wie Tiotropium Mylan aussieht und Inhalt der Packung
Hartkapsel mit Pulver zur Inhalation.
Weiße bis fast weiße Hartkapseln mit dem Aufdruck „T18“ in schwarzer Tinte auf dem Kapseloberteil, gefüllt mit weißem bis fast weißem Pulver zur Inhalation.
Abziehbare Aluminium /Aluminium/PVC -Blisterpackung.
Der NeumoHaler ist ein Inhalator zur Inhalation von Einzeldosen mit grünem Gerätekörper und Schutzkappe und weißer Drucktaste aus Plastikmaterialien (ABS) und rostfreiem Stahl.
Packungsgrößen:
Faltschachteln mit 30 Hartkapseln
Faltschachteln mit 60 Hartkapseln
Faltschachteln mit 90 Hartkapseln
Ein NeumoHaler Inhalator liegt jeder Faltschachtel bei.
Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in den Verkehr gebracht.
Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller
Pharmazeutischer Unternehmer
Arcana Arzneimittel GmbH Hütteldorfer Straße 299 1140 Wien
Österreich
Hersteller
Ferrer Internacional, S.A. Joan Buscallà 1-9
08173 Sant Cugat del Vallès Spanien
Z.Nr.: 138536
Dieses Arzneimittel ist in den Mitgliedsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) und im Vereinigten Königreich (Nordirland) unter den folgenden Bezeichnungen zugelassen:
Österreich
|
Tiotropium Mylan 18
|
|
Mikrogramm Hartkapseln mit
|
|
Pulver zur Inhalation
|
Belgien, Estland, Griechenland, Irland, Lettland, Liechtenstein,
|
|
Litauen, Luxemburg, Niederlande, Tschechische Republik, Zypern:
|
Tiotropium Mylan
|
Bulgarien, Dänemark, Finnland, Island, Italien, Malta, Norwegen,
|
|
Portugal, Slowakei, Spanien, Schweden:
|
Sirkava
|
Deutschland, Kroatien, Polen, Vereinigtes Königreich (Nordirland):
|
Acopair
|
Rumänien:
|
Tiotropiu Mylan
|
Slowenien:
|
Tiotropij Mylan
|
Frankreich:
|
TIOTROPIUM VIATRIS 18
|
|
microgrammes, poudre pour
|
|
inhalation en gélule
|
Ungarn
|
Tiotropium Viatris 18
|
|
mikrogramm inhalációs por
|
|
kemény
|
Diese Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet im April 2022.
Gebrauchsanweisung für den NeumoHaler®
Liebe Patientin, lieber Patient,
der NeumoHaler ermöglicht Ihnen das Inhalieren des in der Tiotropium Mylan Kapsel enthaltenen Arzneimittels, das Ihnen Ihr Arzt für Ihre Atemwegsprobleme verordnet hat.
Folgen Sie den Anweisungen Ihres Arztes zur Anwendung von Tiotropium Mylan sehr sorgfältig. Der NeumoHaler wurde speziell für Tiotropium Mylan entwickelt und darf nicht zur Anwendung von anderen Arzneimitteln verwendet werden. Sie können Ihren NeumoHaler so lange verwenden, bis die in dieser Packung enthaltene Arzneimittelmenge aufgebraucht ist (maximal bis zu 3 Monaten).
Der NeumoHaler besteht aus einer Schutzkappe (geschwungene obere Kappe), einem Mundstück (unter der Schutzkappe), einem Geräteunterteil, einem Anstechknopf (an der Seite des NeumoHalers) und einer Hartkapselkammer (unter dem Mundstück).
Der NeumoHaler
1 Schutzkappe
2 Mundstück
3 Geräteunterteil
4 Anstechknopf
Hartkapselkammer
1. Entfernen Sie die Schutzkappe. Überprüfen Sie, dass sich kein Fremdkörper im Inhalationskanal befindet.
-
Öffnen Sie das Mundstück, indem Sie dieses hochziehen und dabei gleichzeitig auf die beiden Einbuchtungen drücken.
-
Entnehmen Sie dem Blister eine Tiotropium Mylan Hartkapsel (unmittelbar vor der Anwendung, siehe Handhabung des Blisters am Ende der Anweisungen) und legen Sie diese wie abgebildet in die Hartkapselkammer des NeumoHalers ein. Es ist unerheblich, welches Ende der Kapsel nach oben oder nach unten zeigt. Legen Sie die Kapsel niemals direkt in das Mundstück ein.
-
Klappen Sie das Mundstück fest zu, bis Sie einen Klick hören.
-
Halten Sie den NeumoHaler mit dem Mundstück nach oben. Drücken Sie den Anstechknopf nur einmal bis zum Anschlag ein und lassen Sie ihn danach wieder los. Die Hartkapsel wird damit angestochen und das Arzneimittel ist für die Inhalation verfügbar.
-
Atmen Sie vollständig aus. Wichtig: Atmen Sie zu keinem Zeitpunkt in das Mundstück hinein.
7. Führen Sie anschließend den NeumoHaler an den Mund und umschließen Sie das Mundstück fest mit den Lippen. Halten Sie den Kopf aufrecht. Atmen Sie langsam und tief ein, aber stark genug, bis Sie hören oder fühlen, dass die Hartkapsel vibriert. Inhalieren Sie, bis Ihre Lunge gefüllt ist. Anschließend halten Sie Ihren Atem so lange wie möglich an, ohne dass es unangenehm wird. Setzen Sie dabei den NeumoHaler ab.
Wiederholen Sie Schritt 6 und 7 einmal, um die Kapsel vollständig zu entleeren.
8. Klappen Sie das Mundstück wieder auf. Lassen Sie die leere Hartkapsel aus dem NeumoHaler fallen und entsorgen Sie diese. Verschließen Sie das Mundstück und setzen Sie die Schutzkappe wieder auf den NeumoHaler. Stellen Sie sicher, dass die Schutzkappe richtig aufgesetzt ist.
Reinigung des NeumoHalers®:
Reinigen Sie den NeumoHaler einmal pro Monat.
-
Nehmen Sie die Schutzkappe ab und klappen Sie das Mundstück auf.
Öffnen Sie anschließend das Geräteunterteil, indem Sie wie abgebildet mit dem Daumen das unter dem Anstechknopf eingravierte Dreieck hinunterdrücken.
-
Zur Entfernung von Pulverresten spülen Sie den kompletten NeumoHaler mit warmem Wasser. Trocknen Sie den NeumoHaler sorgfältig, indem Sie das restliche Wasser auf ein Papierhandtuch schütteln. Lassen Sie den NeumoHaler anschließend an der Luft trocknen, ohne die einzelnen Komponenten wieder zusammenzusetzen. Da der Trockenvorgang 24 Stunden dauert, reinigen Sie den NeumoHaler unmittelbar nach Gebrauch. Damit ist er für die nächste Anwendung wieder gebrauchsfertig. Die Außenseite des Mundstücks können Sie nach Bedarf mit einem feuchten, jedoch nicht nassen Tuch reinigen.
Blister-Handhabung:
1. Trennen Sie eine Blisterzelle entlang der Perforation vom Blisterstreifen ab.
-
Entfernen Sie die Schutzfolie auf der Rückseite der abgetrennten Blisterzelle, um die Hartkapsel freizulegen.
Drücken Sie die Kapsel nicht durch die Folie hindurch.
-
Die Hartkapseln müssen stets in der Blisterpackung aufbewahrt und dürfen dieser erst unmittelbar vor Gebrauch entnommen
werden. Nehmen Sie die Hartkapsel mit trockenen Händen aus der Blisterpackung heraus.
Sie dürfen die Hartkapseln nicht schlucken.
Tiotropium Mylan Hartkapseln enthalten nur eine kleine Menge Pulver, so dass die Kapseln nicht ganz gefüllt sind.
Hersteller des NeumoHaler-Inhalators: Ferrer Internacional, S.A.
Joan Buscallà 1-9
08173 Sant Cugat del Vallès Spanien