Co-Dorzolamid-Teva®

Co-Dorzolamid-Teva ist eine Kombination bestehend aus einem sogenannten Carboanhydrasehemmer (Dorzolamid) und einem sogenannten Betablocker (Timolol) mit Wirkung am Auge. Beide Substanzen senken den Augeninnendruck auf unterschiedliche, sich ergänzende Weise.

Co-Dorzolamid-Teva wird vom Arzt oder von der Ärztin verschrieben, um den erhöhten Augeninnendruck bei der Behandlung beispielsweise eines grünen Stars (Glaukom) zu senken.

Ein erhöhter Augeninnendruck kann den Sehnerv schädigen, was eine Verschlechterung der Sehkraft und eine mögliche Erblindung zur Folge haben kann. Im Allgemeinen gibt es wenig Symptome, die Ihnen anzeigen, dass Sie einen erhöhten Druck in Ihren Augen haben. Um dies festzustellen, ist eine Untersuchung bei Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin notwendig. Falls Sie einen erhöhten Augeninnendruck haben, so sind regelmässige Untersuchungen und Druckmessungen an Ihren Augen notwendig.

Dieses Arzneimittel wurde Ihnen zur Behandlung Ihrer gegenwärtigen Augenbeschwerden von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verordnet. Wenden Sie es nicht von sich aus für die Behandlung anderer Erkrankungen oder anderer Personen an.

Hinweis für Kontaktlinsenträger

Co-Dorzolamid-Teva enthält als Konservierungsmittel Benzalkoniumchlorid. Dieser Konservierungsstoff kann durch weiche Kontaktlinsen absorbiert werden. Co-Dorzolamid-Teva soll daher nicht während des Tragens von weichen Kontaktlinsen angewendet werden. Weiche Kontaktlinsen sollen vor der Verwendung der Tropfen herausgenommen und erst nach 15 Minuten wieder eingesetzt werden.

Wenden Sie Co-Dorzolamid-Teva nicht an, falls Sie:

überempfindlich (allergisch) auf irgendeinen der Inhaltsstoffe oder auf Sulfonamide allgemein reagieren,

an Bronchialasthma leiden oder früher an Bronchialasthma gelitten haben,

an einer chronisch obstruktiven Lungenkrankheit leiden,

an bestimmten Herz- und Kreislauferkrankungen leiden.

Wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie Co-Dorzolamid-Teva anwenden sollen, so nehmen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. Ihrer Ärztin oder Apothekerin Kontakt auf.

Informieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin über alle Ihre aktuellen oder früheren medizinischen Probleme, vor allem über Asthma und andere Lungen-, Herz- oder Kreislaufprobleme und über irgendwelche Allergien gegenüber Arzneimitteln.

Falls Sie irgendeine Augenreizung oder irgendwelche neuen Augenprobleme, wie zum Beispiel Augenrötung oder Augenlidschwellung entwickeln oder Lichtblitze und schwarze Schatten auftreten, so nehmen Sie unverzüglich mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin Kontakt auf.

Wenn Sie vermuten, dass Co-Dorzolamid-Teva eine allergische Reaktion (zum Beispiel Hautrötung oder Rötung und Juckreiz am Auge) verursacht haben könnte, so stoppen Sie die Anwendung sofort und nehmen Sie umgehend mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin Kontakt auf.

Berichten Sie Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin, wenn Sie eine Augeninfektion entwickeln, eine Augenverletzung erleiden, einen chirurgischen Eingriff am Auge durchführen lassen müssen oder eine Reaktion einschliesslich neue oder verschlimmernde Symptome entwickeln.

Berichten Sie Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin, wenn Sie zur Zeit oder zu einem früheren Zeitpunkt unter Nieren- oder Leberproblemen leiden oder gelitten haben.

Berichten Sie Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin über alle Arzneimittel, einschliesslich anderen Augentropfen, die Sie zur Zeit anwenden oder anzuwenden gedenken, auch über solche, die Sie ohne Verschreibung erhalten haben. Dies ist vor allem wichtig, wenn Sie Arzneimittel einnehmen, um den Blutdruck zu senken, um eine Herzkrankheit oder eine Depression zu behandeln. Erwähnen Sie auch, falls Sie hohe Dosen von Aspirin oder Sulfonamid-haltige Arzneimittel einnehmen.

Anwendung bei Kindern

Es gibt nur beschränkte Erfahrung über die Anwendung von Co-Dorzolamid-Teva bei Kindern.

Gewisse unerwünschte Wirkungen in Verbindung mit Co-Dorzolamid-Teva können Ihre Fähigkeit zum Lenken eines Fahrzeuges und/oder zum Bedienen von Maschinen beeinflussen (vgl. «Welche Nebenwirkungen kann Co-Dorzolamid-Teva haben?»).

Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!

Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin, falls Sie schwanger sind oder schwanger werden möchten. Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin wird entscheiden, ob Sie Co-Dorzolamid-Teva anwenden sollen.

Wenden Sie Co-Dorzolamid-Teva während der Stillzeit nicht an. Falls Sie stillen möchten, so nehmen Sie mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin Kontakt auf.

Die geeignete Dosierung und Dauer der Behandlung wird von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin festgelegt.

Die übliche Dosierung beträgt je ein Tropfen in das (die) betroffene(n) Auge(n) am Morgen und am Abend.

Wenn Sie Co-Dorzolamid-Teva gleichzeitig mit anderen Augentropfen anwenden, so sollten die Tropfen mit einem Abstand von mindestens 10 Minuten eingetropft werden.

Ändern Sie die Dosierung des Arzneimittels nicht ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin. Falls Sie die Behandlung abbrechen müssen, so nehmen Sie sofort mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin Kontakt auf.

Achten Sie darauf, dass die Spitze der Flasche mit Tropfer nicht mit dem Auge oder mit der Augenumgebung in Berührung kommt. Sie könnte dabei mit Bakterien verunreinigt (kontaminiert) werden, welche eine Augeninfektion verursachen können, die zu einer schwerwiegenden Augenschädigung und sogar zum Verlust der Sehkraft führen kann. Um eine mögliche Verunreinigung (Kontamination) der Flasche mit Tropfer zu vermeiden, darf die Tropferspitze nicht in Berührung mit irgendeiner Oberfläche kommen.

Anwendungshinweise

Es wird empfohlen, die Hände zu waschen, bevor die Augentropfen angewendet werden.

1. Vergewissern Sie sich vor Anwendung der Augentropfen, dass die Eröffnungsgarantiestreifen unversehrt sind.

2. Zum öffnen der Flasche mit Tropfer schrauben Sie den Schraubdeckel ab.

3. Beugen Sie den Kopf leicht nach hinten und ziehen Sie das untere Augenlid etwas nach unten, um eine Tasche zwischen Ihrem Augenlid und Auge zu bilden.

4. Drehen Sie die Flasche mit Tropfer um, und drücken Sie leicht auf beiden Seiten der Flasche, bis sich ein einzelner Tropfen ins Auge löst, sowie von Ihrem Arzt oder Ärztin angeordnet. Berühren Sie nicht Ihr Auge oder Augenlid mit der Spitze des Tropfers.

Augentropfen, die nicht sachgemäss gehandhabt werden, können mit Bakterien kontaminiert werden, die Augeninfektionen verursachen können. Falls kontaminierte Augentropfen verwendet werden, kann dies unter Umständen zu einer schweren Augenschädigung und nachfolgendem Verlust der Sehkraft führen. Falls Sie das Gefühl haben, dass Ihre Augentropfen kontaminiert sind, oder falls Sie eine Augeninfektion entwickeln, so sollten Sie bezüglich der weiteren Verwendung dieser Flasche mit Tropfer umgehend Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin kontaktieren.

5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 beim anderen Auge, wenn dies so von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin angeordnet wurde.

6. Setzen Sie den Schraubdeckel wieder auf, und drehen Sie ihn, bis er die Flasche fest berührt.

7. Die Spenderspitze des Tropfers ist so konstruiert, dass eine vorbestimmte Tropfengrösse entsteht. Vergrössern Sie deshalb nicht das Loch an der Spenderspitze des Tropfers.

8. Bewahren Sie die Flasche mit Tropfer nach der Anwendung in der Originalverpackung auf.

Es ist wichtig, Co-Dorzolamid-Teva so anzuwenden, wie es Ihr Arzt oder Ihre Ärztin verschrieben hat.

Wenn Sie eine Dosis vergessen haben, so holen Sie diese so schnell wie möglich nach. Falls es jedoch beinahe Zeit ist, die nächste Dosis vorzunehmen, so lassen Sie die vergessene Dosis ausfallen und fahren mit Ihrem regelmässigen Dosierungsschema weiter.

Falls Sie zu viele Tropfen in Ihr Auge einträufeln oder etwas vom Inhalt der Flasche mit Tropfer verschlucken, so können Sie neben anderen Wirkungen auch Benommenheit, Atemschwierigkeiten oder eine verlangsamte Herzfrequenz verspüren. Nehmen Sie in diesen Fällen sofort mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin Kontakt auf.

Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.

Die in Augentropfen enthaltenen Wirkstoffe können in den Blutkreislauf gelangen. Deshalb können unerwünschte Wirkungen nicht nur am Auge, sondern auch an anderen Stellen des Körpers auftreten.

Jedes Arzneimittel kann unvorhergesehene oder unerwünschte Wirkungen, sogenannte Nebenwirkungen, verursachen. Sie benötigen allenfalls medizinische Hilfe, falls solche auftreten.

Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Co-Dorzolamid-Teva auftreten: Es können Augensymptome wie Brennen und Stechen, Rötung des (der) Auges(n), Augenschmerzen, Schwellung oder Verkrusten des Augenlids, verschwommenes Sehen oder andere Sehstörungen, vorübergehende Kurzsichtigkeit, Tränen oder Jucken, Entzündungen des Auges (Bindehaut-, Hornhautentzündung), Fremdkörpergefühl, Augenabsonderung und Hornhautverfärbung auftreten. Sie empfinden eventuell einen bitteren Geschmack oder eine Rachenreizung, nachdem Sie die Augentropfen eingeträufelt haben.

Andere Nebenwirkungen können Kopf- und Brustschmerzen, Nasenbluten, Mundtrockenheit, Übelkeit, Müdigkeit, Schwäche, Schwindel, Kribbelgefühl, Nierensteine, psychische Verstimmung sowie Nebenwirkungen auf Lunge, Herz und Kreislauf umfassen. Wenn nach Beginn der Behandlung Kurzatmigkeit, erniedrigter Blutdruck, verlangsamter Puls oder andere Zeichen von Herzbeschwerden auftreten, soll der Arzt oder die Ärztin unverzüglich davon benachrichtigt werden. Selten sind allergische Reaktionen wie allergische Schwellungen von Haut und Schleimhäuten, Hautausschlag, Nesselfieber und Hautjucken sowie andere schwere Hautreaktionen aufgetreten.

Falls ein solches Krankheitszeichen einer allergischen Reaktion auftritt, setzen Sie das Arzneimittel ab und konsultieren Sie sofort Ihren Arzt oder Ihre Ärztin.

Es gibt auch noch andere unerwünschte Wirkungen, die selten auftreten; einige davon können schwerwiegend sein. Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin nach weiteren Informationen über unerwünschte Wirkungen. Diese verfügen über die ausführliche Fachinformation.

Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin informieren.

Bewahren Sie Co-Dorzolamid-Teva und alle Arzneimittel an einem sicheren Ort ausserhalb der Reichweite von Kindern auf.

Lagern Sie Co-Dorzolamid-Teva bei 15?30 °C und bewahren Sie die Flasche mit Tropfer in der Originalverpackung auf, um den Inhalt vor Licht zu schützen.

Halten Sie die Flasche mit Tropfer dicht verschlossen. Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden. Der Inhalt darf nach Anbruch der Flasche mit Tropfer nicht länger als 4 Wochen verwendet werden.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.

Co-Dorzolamid-Teva (Dorzolamid und Timolol) sind sterile Augentropfen.

Jeder ml der Lösung enthält 20 mg Dorzolamid und 5 mg Timolol als aktive Inhaltsstoffe.

Im Weiteren enthält Co-Dorzolamid-Teva folgende Hilfsstoffe: Natriumcitrat, Hydroxyethylzellulose, Natriumhydroxid, Mannitol und Wasser. Benzalkoniumchlorid wird als Konservierungsstoff beigefügt.