Ingredienti
Il principio attivo è: interferone beta-1a, 30 microgrammi.
Gli eccipienti sono: albumina sierica umana, cloruro di sodio, sodio fosfato dibasico e sodio fosfato monobasico.
Che cosa contiene la confezione di AVONEX
Una confezione Avonex Bioset contiene quattro dosi di Avonex.
Ciascuna dose è confezionata separatamente in una vaschetta di plastica sigillata, e consiste in un contenitore di vetro (flaconcino) contenente una polvere di colore bianco o biancastro e di una siringa riempita di acqua. I due componenti vengono miscelati per ricostituire la soluzione che sarà poi iniettata. In ciascuna confezione è compreso anche un ago per l'iniezione.
Titolare dell?autorizzazione all?immissione in commercio
Biogen Idec Limited, Innovation House, 70 Norden Road, Maidenhead, Berkshire, SL6 4AY, Regno Unito.
Produttore
Biogen Idec Denmark Manufacturing ApS, Biogen Idec Allé 1, DK-3400 Hillerød, Danimarca.
Se desidera una versione di questo foglio illustrativo scritta in caratteri più grandi, contatti il rappresentante locale.
Per ulteriori informazioni su Avonex, contatti il rappresentate locale del titolare dell'autorizzazione all?immissione in commercio.
BelgiëBelgiqueBelgien Biogen Idec Belgium N.V.S.A. 32 2 2191218 LuxembourgLuxemburg Biogen Idec Belgium N.V.S.A. 32 2 2191218
359 2 962 12 00 Magyarország Gedeon Richter Plc. 36 1 432 6097
eská republika Biogen Idec Czech Republic s.r.o. 420 222 191 640 Malta Pharma. MT Ltd. 356 21337008
Danmark Biogen Idec Denmark AS 45 77 41 57 57 Nederland Biogen Idec International B.V. 31 20 542 2000
Deutschland Biogen Idec GmbH 49 0 89 99 6170 Norge Biogen Idec Norway AS 47 23 00 52 50
Eesti Richter Gedeon Eesti filiaal 372 742 7056 Österreich Biogen Idec Austria GmbH. 43 1 484 46 13
Genesis Pharma SA 30 210 8771500 España Biogen Idec Iberia SL 34 91 310 7110 France Biogen Idec France 33 01 41 37 9595 Polska Gedeon Richter Plc. S.A. Przedstawicielstwo w Polsce. 48 22 642-67-39 Portugal Biogen Idec Portugal, Sociedade Unipessoal, Lda. 351 21 318 8450 România MEDISON PHARMA SRL 40 31 7104035
Ireland Biogen Idec Ireland Ltd. 353 01 463 7799 Slovenija Biogen Idec d.o.o. 386 1 589 91 04
Ísland Icepharma hf 354 540 8000 Slovenská republika Biogen Idec Slovak Republic s.r.o 421 2 32410188
Italia Biogen-Dompé s.r.l. 39 02 583 831 SuomiFinland Biogen Idec Finland Oy 358 207 401 200
Genesis Pharma Cyprus Ltd 3572 2 769946 Sverige BiogenIdec Sweden AB 46 8 594 113 60
Latvija Gedeon Richter Plc. 36 1 432 6097 United Kingdom Biogen Idec Limited 44 0 1628 50 1000
Lietuva
Gedeon Richter Plc.
+36 1 432 6097
Questo foglio illustrativo è stato approvato l?ultima volta il
Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web della Agenzia Europea dei Medicinali (EMA): http://www.ema.europa.eu.
COME INIETTARE AVONEX
Lei deve aver già ricevuto istruzioni su come iniettare Avonex.
Queste indicazioni sono solo un promemoria. Se ha qualche dubbio, si rivolga al medico o al farmacista.
Scelta del sito di iniezione
- Avonex si inietta in un muscolo, ad esempio uno dei muscoli della parte superiore della coscia. Non si raccomanda di eseguire l'iniezione di Avonex nei glutei.
- Scegliere ogni settimana un luogo di iniezione diverso. Così si riducono i rischi di irritazioni cutanee o muscolari.
- Non scegliere aree cutanee con lividi, lesioni o infezioni e non iniettare in una ferita aperta.
A Preparazione
1. Prenda una vaschetta dalla confezione.
Controlli la data di scadenza sul coperchio della vaschetta. Non usi il prodotto se è scaduto. Stacchi completamente il coperchio di carta. Controlli che la vaschetta contenga:
- un BIO-SET (flaconcino + base + cappuccio)
- una siringa
- un ago per iniezione (vedere la figura ?Contenuto della vaschetta di plastica?).
2. Si lavi le mani accuratamente con acqua e sapone e le asciughi.
3. Prepari dei batuffoli di cotone imbevuti di alcol e cerotti (non forniti) se ne ha bisogno.
4. Cerchi una superficie pulita e rigida per appoggiare il materiale necessario per l'iniezione.Vi appoggi la vaschetta.
B. Preparazione dell'iniezione
1 Togliere il cappuccio del flaconcino. Prima lo ruoti e poi lo tolga. Non tocchi il giunto. 2 Togliere il cappuccio dalla siringa Tenga la base della siringa mentre tira il cappuccio per toglierlo. Non tocchi il giunto. Non spinga lo stantuffo. 3 Allineare siringa e flaconcino Metta il BIO-SET su una superficie piana. Allinei i due giunti in modo che si trovino sulla stessa linea. Tenga la siringa per la base e la avviti con fermezza in senso orario sul flaconcino. 4 Spingere verso il basso la siringa finché non scatta Mantenga il BIO-SET sulla superficie piana tenendo la siringa per la base. Mantenga i due elementi in linea retta. Attenzione se la siringa non è in linea rispetto al BIO-SET, ci saranno perdite di liquido. Spinga la siringa finché non si sente uno scatto. 5 Miscelare acqua e polvere Inietti lentamente nel flaconcino tutta lacqua contenuta nella siringa. Attenzione non spinga lo stantuffo troppo in fretta. Ciò può provocare la formazione di schiuma, che rende poi difficile aspirare la soluzione nella siringa. Spinga lo stantuffo fino in fondo per eliminare laria dalla siringa.
6 Sciogliere completamente la polvere Prenda in mano il flaconcino e la siringa, mantenendoli in linea retta. Muova delicatamente in senso rotatorio il flaconcino fino a che tutta la polvere sia sciolta. Eviti di agitare il flaconcino poiché ciò provocherebbe schiuma. 7 Riempire la siringa Capovolga la siringa e il flaconcino, sempre mantenendoli dritti. Attenzione se la siringa non è in linea rispetto al Bio-Set, ci saranno perdite di liquido. Tiri lentamente lo stantuffo fino a che tutto il liquido è stato aspirato nella siringa. 8 Staccare la siringa dal flaconcino Tenga la siringa piena dalla base e la giri in senso antiorario per staccarla dal flaconcino. Non tocchi il giunto sulla siringa.
C: Esecuzione dell'iniezione
1 Controlli il liquido nella siringa Deve apparire trasparente ed incolore. Se la soluzione non è incolore o al massimo leggermente gialla, o se sono visibili particelle in sospensione, non iniettarla. 2 Montare lago Apra lago in modo da esporre il giunto. Mantenga linvolucro protettivo sullago. Spinga lago sulla siringa ruotandolo in senso orario. Ora tolga linvolucro protettivo. Non lo ruoti. Attenzione se ruota linvolucro protettivo mentre lo toglie, potrebbe inavvertitamente togliere anche lago. 3 Eliminare laria Per togliere laria, tenga la siringa verso lalto dando dei leggeri colpetti per portare le bolle verso lalto. Spinga lo stantuffo con delicatezza per eliminare laria. Eviti di espellere più di una piccola goccia di liquido. 4 Detergere e tendere il sito di iniezione Se lo desidera, usi un batuffolo imbevuto di alcol per detergere la pelle nel sito diniezione scelto. Attenda che la pelle si asciughi. Con una mano tenda la pelle intorno al sito diniezione. Rilassi il muscolo.
5 Eseguire liniezione Inserisca lago nel muscolo con una rapida spinta perpendicolare alla pelle. Lago deve penetrare completamente. Prema lentamente lo stantuffo fino a che la siringa non è vuota. 6 Estrarre lago Tolga lago da iniezione tenendo la pelle saldamente tesa o compressa intorno al sito diniezione. Se usa batuffoli di cotone con alcool, ne appoggi uno sul sito di iniezione. Se lo desidera, applichi un cerotto sul sito di iniezione. Eliminare correttamente il materiale usato Dopo aver eseguito liniezione, collochi lago, la siringa, ed il flaconcino in un apposito contenitore un contenitore per rifiuti taglienti, e non fra i rifiuti casalinghi. Carta e batuffoli possono essere messi in un normale raccoglitore di rifiuti.