Cosa contiene Rebif
Il principio attivo è l?interferone beta-1a.
- Ogni penna pre-riempita da 8,8 microgrammi contiene 8,8 microgrammi di Interferone beta-1°(2.4 millioni IU).
- Ogni penna pre-riempita da 22 microgrammi contiene 22 microgrammi di Interferone beta-1a (6 millioni IU). Gli eccipienti sono: mannitolo, polossamero 188, L-metionina, alcool benzilico, sodio acetato, acido acetico, sodio idrossido ed acqua per preparazioni iniettabili.
Descrizione dell?aspetto di Rebif e contenuto della confezione
Rebif 8,8 microgrammi è disponibile come soluzione iniettabile in penna pre-riempita per l?auto somministrazione. La penna pre-riempita è pronta per l?uso e contiene 0,2 ml di soluzione.
Rebif 22 microgrammi è disponibile come soluzione iniettabile in penna pre-riempita per l?auto somministrazione. La penna pre-riempita è pronta per l?uso e contiene 0,5 ml di soluzione.
La soluzione di Rebif è da limpida ad opalescente.
Rebif 8,8 microgrammi e Rebif 22 microgrammi sono forniti in una confezione di inizio trattamento, che è concepita per l?uso durante le 4 settimane iniziali del trattamento, durante le quali è raccomandato un incremento graduale della dose di Rebif.
La confezione mensile di inizio trattamento contiene sei penne pre-riempite di Rebif 8,8 microgrammi e sei penne pre-riempite di Rebif 22 microgrammi.
Titolare dell?autorizzazione all?immissione in commercio
Merck Serono Europe Limited
56, Marsh Wall
Londra E14 9TP
Gran Bretagna
Produttore
Merck Serono S.p.A.
Via delle Magnolie 15
I-70026 Modugno (Bari)
Italia
Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentate locale del titolare dell?autorizzazione all?immissione in commercio.
BelgiëBelgiqueBelgien MERCK NVSA Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse TélTel 32-2-686 07 11 LuxembourgLuxemburg MERCK NVSA Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse, BelgiqueBelgien TélTel 32-2-686 07 11
Magyarország Merck Kft. Október huszonharmadika utca 6-10. H-1117 Budapest Tel 36-1-463-8100 . . 83 1582 Te 359 28075 111
eská republika Merck spol. s r.o. Na Hebenech II. 171810 CZ-140 00 Praha 4 Tel. 420 272084211 Malta Cherubino Ltd Delf Building Sliema Road MT-GZR 06 Gzira Malta Tel 356-21-3432701234
Danmark Merck AS Strandvejen 102 B, 4th DK-2900 Hellerup Tlf 45 35253550 Nederland Merck BV Tupolevlaan 41-61 NL-1119 NW Schiphol-Rijk Tel 31-20-6582800
Deutschland Merck Serono GmbH Alsfelder Straße 17 D-64289 Darmstadt Tel 49-6151-6285-0 Norge Merck Serono Norge Luhrtoppen 2 N-1470 Lørenskog Tlf 47 67 90 35 90
Eesti Merck Serono OÜ Tornimäe 7 - 132 EE-10145, Tallinn Tel 372 682 5882 Österreich Merck GesmbH. Zimbagasse 5 A-1147 Wien Tel 43 1 57600-0
Polska Merck Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 178 PL-02-486 Warszawa Tel. 48 22 53 59 700 Merck A.E. 41-45, GR-151 23 T 30-210-61 65 100
Portugal Merck, s.a. Rua Alfredo da Silva, 3-C P-1300-040 Lisboa Tel 351-21-361 35 00 España Merck S.L. María de Molina, 40 E-28006 Madrid Línea de Información 900 200 400 Tel 34-91-745 44 00
România MERCK d.o.o., Dunajska cesta 119 SI-1000 Lubliana, Slovenia Tel 386 1 560 3 800 France Merck Serono s.a.s. 37, rue Saint-Romain F-69379 Lyon cedex 08 Tél. 33-4-72 78 25 25 Numéro vert 0 800 888 024
Slovenija MERCK d.o.o. Ameriska ulica 8 SI 1000 Ljubljana Tel 386 1 560 3 800 Ireland Merck Serono Ltd Bedfont Cross, Stanwell Road Feltham, Middlesex TW14 8NX United Kingdom Tel 44-20 8818 7200
Ísland Icepharma hf Lynghálsi 13 IS-110 Reykjavík Tel 354 540 8000 Slovenská republika Merck spol. s r.o. Tuhovská 3 SK-831 06 Bratislava Tel 421 2 49 267 111
Italia Merck Serono S.p.A. Via Casilina 125 I-00176 Roma Tel 39-06-70 38 41 SuomiFinland Merck Oy Pihatörmä 1 C FIN-02240 Espoo PuhTel 358-9-8678 700
. . 35, CY-2234 , . 357 22490305 Sverige Merck AB Box 3033 S-169 03 Solna Tel 46-8-562 445 00
Latvija Merck Serono SIA Duntes iela 23A LV-1005, Rga Tel 371 67152500 United Kingdom Merck Serono Ltd Bedfont Cross, Stanwell Road Feltham, Middlesex TW14 8NX- UK Tel 44-20 8818 7200
Lietuva
Merck Serono UAB
Savanoriu pr. 192,
LT-44151 Kaunas
Tel: +370 37320603
Questo foglio è stato approvato l?ultima volta a
Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web della Agenzia Europea dei Medicinali: http://www.ema.europa.eu
Istruzioni per l?uso di RebiDose
COME USARE REBIF PENNA PRE- RIEMPITA (RebiDose)
- Questa sezione spiega come usare RebiDose.
- Rebif va somministrato con una iniezione sotto la pelle (sottocutanea).
- Ogni RebiDose è monouso.
- La prima somministrazione (o le prime somministrazioni) deve essere eseguita sotto la supervisione di un operatore sanitario qualificato. Dopo un addestramento adeguato, lei stesso, un parente, un amico o un assistente può somministrare il farmaco a casa usando RebiDose. Se ha una qualsiasi domanda sull?iniezione, chieda consiglio al medico, all?infermiere o al farmacista.
- Leggere attentamente le istruzioni riportate di seguito prima di usare RebiDose.
Materiali necessari
Per effettuare l?autoiniezione ha bisogno di:
- un nuovo RebiDose
- batuffoli imbevuti di alcool o simili
- un batuffolo di cotone asciutto o una garza.
La figura seguente mostra i componenti di RebiDose.
Prima dell?iniezione
Dop l?iniezione
A. Cappuccio
B. Finestra trasparente
C. Stantuffo
D. Etichetta
E. Corpo principale
F. Pulsante
G. Cilindro protettivo
H. Ago
Prima di iniziare
- Si lavi le mani con acqua e sapone.
- Prenda RebiDose dalla confezione dopo aver tolto la copertura di plastica.
- Controlli l?aspetto di Rebif attraverso la finestra trasparente. La soluzione deve essere da limpida ad opalescente, priva di particelle e di segni visibili di deterioramento. In presenza di particelle o di altri segni visibili di deterioramento, non usi la soluzione e chieda consiglio al medico, all?infermiere o al farmacista.
- Controlli la data di scadenza riportata sull?etichetta o sulla confezione di RebiDose (indicata con ?Scad.?). Non usi RebiDose se la data di scadenza è stata superata.
Dove iniettare RebiDose
Scelta del sito diniezione. Il medico la informerà sulle possibili zone dove fare liniezione zone adatte sono la parte alta della coscia e la parte inferiore delladdome. Tenga nota e ruoti i siti di iniezione in modo tale che una stessa area non venga utilizzata per iniezioni troppo frequentemente, allo scopo di ridurre al minimo il danno alla cute necrosi. NOTA non scelga unarea che presenti indurimenti, nodosità o sia dolente per qualunque chiarimento consulti il medico o un operatore sanitario qualificato.
Come iniettare RebiDose
- Non tolga il cappuccio finché non è pronto a effettuare l?iniezione.
- Prima dell?iniezione, usi un batuffolo imbevuto di alcool per pulire il sito di iniezione. Si assicuri che la pelle sia asciutta. Se un po? di alcool rimane sulla pelle, può sentire una sensazione pungente.
Tenga con una mano RebiDose impugnando il corpo principale e con laltra mano tolga il cappuccio. Appoggi RebiDose sul sito di iniezione formando un angolo retto 90 gradi. Spinga la penna sulla pelle finché sente resistenza. In questo modo si sblocca il pulsante.
Mantenendo una sufficiente pressione sulla pelle, prema il pulsante con il pollice. Sentirà uno scatto che indica linizio delliniezione e lo stantuffo comincerà a muoversi. Tenga RebiDose premuto sulla pelle per almeno 10 secondi, in modo da iniettare tutto il medicinale. Dopo linizio delliniezione non è più necessario tenere il pulsante premuto con il pollice. Allontani RebiDose dal sito di iniezione. Il cilindro protettivo copre automaticamente lago e si blocca per proteggerla dallago.
Dopo l?iniezione
Controlli attraverso la finestra trasparente per essere sicuro che lo stantuffo si sia spostato verso il basso, come indicato nella figura. Controlli che non sia rimasto del liquido. Se vi è del liquido, non tutto il medicinale è stato iniettato in questo caso, consulti il medico o linfermiere.
- Massaggi delicatamente il sito di iniezione con un batuffolo di cotone asciutto o con una garza.
- Non rimettere mai il cappuccio protettivo dell?ago su RebiDose già utilizzata. Questo perchè l?ago è coperto dal cilindro prottetivo. Non inserire mai le dita nel cilindro protettivo.
- RebiDose è monouso e non deve mai essere riutilizzata.
- Una volta finita l?iniezione, smaltire immediatamente RebiDose. Chieda al suo farmacista come smaltire RebiDose.
Per ulteriori informazioni si rivolga al medico, infermiere o farmacista.
Le presenti Istruzioni per l?uso sono state approvate l?ultima volta il: