Gebruik dit geneesmiddel altijd precies zoals uw arts of apotheker u dat heeft verteld. Twijfelt u over het juiste gebruik? Neem dan contact op met uw arts of apotheker.
Wat is de aanbevolen dosering?
De aanbevolen dosering is één voorgevulde spuit (6 mg lipegfilgrastim) eenmaal per cyclus van de chemotherapie.
De voorgevulde spuit is alleen geschikt voor volwassenen of voor kinderen die 45 kg of meer wegen.
Lonquex is ook verkrijgbaar in een injectieflacon voor kinderen die minder dan 45 kg wegen. De aanbevolen dosering wordt gebaseerd op hun lichaamsgewicht en een arts of een verpleegkundige dient de geschikte dosis toe.
Wanneer moet Lonquex worden gebruikt?
De dosis Lonquex wordt normaal ongeveer 24 uur na de laatste dosis chemotherapie aan het eind van elke cyclus van de chemotherapie met een injectie gegeven.
Hoe worden de injecties gegeven?
Dit geneesmiddel wordt gegeven als een injectie met behulp van een voorgevulde spuit. De injectie wordt gegeven in het weefsel net onder de huid (subcutane injectie).
Het is mogelijk dat uw arts voorstelt dat u leert hoe u dit geneesmiddel bij uzelf kunt injecteren of hoe u de injectie aan uw kind moet geven. Uw arts of verpleegkundige zal u instructies geven hoe u dit moet doen. Probeer niet om Lonquex bij uzelf of bij uw kind toe te dienen als u deze instructies niet heeft gehad. Informatie die nodig is om de voorgevulde spuit te gebruiken, kunt u vinden onder “Informatie om een injectie bij uzelf of uw kind toe te dienen”. Een goede behandeling van uw ziekte of de ziekte van uw kind vereist echter nauwgezette en constante samenwerking met uw arts.
Informatie om een injectie bij uzelf of uw kind toe te dienen
Deze rubriek bevat informatie over hoe u bij uzelf of uw kind een injectie met Lonquex onder de huid dient te geven. Het is belangrijk dat u niet probeert om uzelf of uw kind de injectie te geven, tenzij u dit speciaal met uw arts of verpleegkundige heeft geoefend. Als u niet zeker bent hoe u bij uzelf of uw kind de injectie moet geven of als u vragen heeft, vraag dan hulp aan uw arts of verpleegkundige.
Hoe wordt dit middel gebruikt?
U moet bij uzelf of uw kind de injectie in het weefsel net onder de huid geven. Dit noemt men een subcutane injectie.
Hulpmiddelen die u nodig heeft
Om bij uzelf of uw kind een injectie in het weefsel onder de huid te geven, heeft u het volgende nodig:
-
een voorgevulde spuit met Lonquex,
-
een alcoholdoekje,
-
een gaasverband of een steriel gaaskompres,
-
een prikbestendige container (plastic container die door het ziekenhuis of de apotheek wordt geleverd) zodat u gebruikte spuiten op een veilige manier kunt weggooien.
Wat moet u vóór de injectie doen?
-
Neem het geneesmiddel uit de koelkast.
-
Open de blisterverpakking en neem de voorgevulde spuit uit de blisterverpakking (zie afbeelding 1). Pak de voorgevulde spuit niet vast aan de zuiger of aan de naaldbescherming.
-
Controleer de uiterste houdbaarheidsdatum op het etiket van de voorgevulde spuit (EXP). Gebruik de spuit niet als de laatste dag van de vermelde maand verstreken is.
-
Controleer hoe Lonquex eruitziet. Het moet een heldere en kleurloze vloeistof zijn. Als de vloeistof zichtbare deeltjes bevat of als hij troebel is, mag u hem niet gebruiken.
-
Lonquex mag niet krachtig worden geschud, omdat dit een negatief effect kan hebben op de werking ervan.
-
Voor een comfortabele injectie:
-
laat de voorgevulde spuit gedurende 30 minuten op kamertemperatuur komen (niet hoger dan 25 °C) of
-
houd de voorgevulde spuit voorzichtig in uw hand gedurende een paar minuten.
Lonquex mag niet op een andere manier worden opgewarmd (bijvoorbeeld niet opwarmen in een magnetron of in heet water).
-
U mag de naaldbescherming niet eerder van de spuit verwijderen dan wanneer u klaar bent om de injectie toe te dienen.
-
Ga naar een aangename, goed verlichte plek. Leg alles wat u nodig heeft binnen handbereik (de voorgevulde spuit met Lonquex, een alcoholdoekje, een gaasverband of een steriel gaaskompres en de prikbestendige container).
-
Was uw handen zorgvuldig.
Waar moet u de injectie toedienen?
De geschiktste plekken voor de injectie zijn:
-
de bovenkant van de dijen,
-
de buik (zie de grijze zones op afbeelding 2), maar vermijd de huid net rondom de navel.
2
Als iemand anders u de injectie geeft of als u uw kind de injectie geeft, kunnen de volgende plekken ook worden gebruikt:
de rugzijde en zijkant van de bovenarmen (zie de grijze zones op afbeelding 3 en 4).
3 4
Hoe maakt u de injectie klaar?
Voordat u bij uzelf of uw kind een injectie met Lonquex geeft, moet u het volgende doen:
-
Desinfecteer de injectieplaats op de huid met een alcoholdoekje.
-
Houd de spuit vast en verwijder voorzichtig de bescherming van de naald zonder die te draaien. Trek met een rechte beweging, zoals op afbeelding 5 en 6 wordt getoond. Raak de naald niet aan en druk niet op de zuiger.
5 6
3. Het is mogelijk dat u kleine luchtbelletjes in de voorgevulde spuit opmerkt. Als er luchtbelletjes aanwezig zijn, houd dan de spuit met de naald omhoog vast (zie afbeelding 7), tik voorzichtig met uw vingers tegen de spuit totdat de luchtbelletjes naar de bovenkant van de spuit komen. Terwijl u de spuit met de punt omhoog houdt, dient u alle lucht uit de spuit te verwijderen door de zuiger langzaam naar boven te drukken.
4. Nu kunt u de voorgevulde spuit gebruiken.
Hoe moet u bij uzelf of uw kind een injectie geven?
-
Neem de gedesinfecteerde huid tussen uw duim en wijsvinger vast zonder erin te knijpen (zie afbeelding 8).
-
Prik de naald helemaal in de huid, zoals uw arts of verpleegkundige heeft getoond. De hoek tussen de spuit en de huid mag niet te klein zijn (minstens 45°, zie afbeelding 9).
-
Injecteer de vloeistof langzaam en gelijkmatig in het weefsel, terwijl u de huid nog steeds tussen uw duim en wijsvinger vasthoudt.
-
Nadat u de vloeistof heeft geïnjecteerd, verwijdert u de naald en laat u de huid los.
-
Druk met een gaasverband of een steriel gaaskompres enkele seconden op de injectieplaats.
-
Gebruik elke spuit voor slechts één injectie. Lonquex dat in de spuit overblijft, mag u niet meer gebruiken.
8 9
Niet vergeten
Als u problemen heeft, vraag dan hulp en advies aan uw arts of verpleegkundige.
Gebruikte spuiten weggooien
-
Plaats de bescherming niet terug op gebruikte naalden.
-
Plaats gebruikte spuiten in de prikbestendige container en bewaar deze container buiten het zicht en bereik van kinderen.
-
Voer de volle prikbestendige container af, zoals uw arts, apotheker of verpleegkundige heeft gezegd.
-
Spuiten die u heeft gebruikt, mag u nooit in de vuilnisbak gooien.
Informatie om een injectie bij uzelf of uw kind toe te dienen
Deze rubriek bevat informatie over hoe u bij uzelf of uw kind een injectie met Lonquex onder de huid dient te geven. Het is belangrijk dat u niet probeert om uzelf of uw kind de injectie te geven, tenzij u dit speciaal met uw arts of verpleegkundige heeft geoefend. Als u niet zeker bent hoe u bij uzelf de injectie moet geven of als u vragen heeft, vraag dan hulp aan uw arts of verpleegkundige.
Hoe wordt dit middel gebruikt?
U moet bij uzelf of uw kind de injectie in het weefsel net onder de huid geven. Dit noemt men een subcutane injectie.
Hulpmiddelen die u nodig heeft
Om bij uzelf of uw kind een injectie in het weefsel onder de huid te geven, heeft u het volgende nodig:
-
een voorgevulde spuit met Lonquex,
-
een alcoholdoekje,
-
een gaasverband of een steriel gaaskompres.
Wat moet u vóór de injectie doen?
-
Neem het geneesmiddel uit de koelkast.
-
Open de blisterverpakking en neem de voorgevulde spuit uit de blisterverpakking (zie afbeelding 1). Pak de voorgevulde spuit niet vast aan de zuiger of aan de naaldbescherming. Hierdoor zou het veiligheidshulpmiddel beschadigd kunnen raken.
-
Controleer de uiterste houdbaarheidsdatum op het etiket van de voorgevulde spuit (EXP). Gebruik de spuit niet als de laatste dag van de vermelde maand verstreken is.
-
Controleer hoe Lonquex eruitziet. Het moet een heldere en kleurloze vloeistof zijn. Als de vloeistof zichtbare deeltjes bevat of als hij troebel is, mag u hem niet gebruiken.
-
Lonquex mag niet krachtig worden geschud, omdat dit een negatief effect kan hebben op de werking ervan.
-
Voor een comfortabele injectie:
-
laat de voorgevulde spuit gedurende 30 minuten op kamertemperatuur komen (niet hoger dan 25 °C) of
-
houd de voorgevulde spuit voorzichtig in uw hand gedurende een paar minuten. Lonquex mag niet op een andere manier worden opgewarmd (bijvoorbeeld niet opwarmen in een magnetron of in heet water).
-
U mag de naaldbescherming niet eerder van de spuit verwijderen dan wanneer u klaar bent om de injectie toe te dienen.
-
Ga naar een aangename, goed verlichte plek. Leg alles wat u nodig heeft binnen handbereik (de voorgevulde spuit met Lonquex, een alcoholdoekje en een gaasverband of een steriel gaaskompres).
-
Was uw handen zorgvuldig.
Waar moet u de injectie toedienen?
De geschiktste plekken voor de injectie zijn:
-
de bovenkant van de dijen,
-
de buik (zie de grijze zones op afbeelding 2), maar vermijd de huid net rondom de navel.
2
Als iemand anders u de injectie geeft of als u uw kind de injectie geeft, kunnen de volgende plekken ook worden gebruikt:
de rugzijde en zijkant van de bovenarmen (zie de grijze zones op afbeelding 3 en 4).
3 4
Hoe maakt u de injectie klaar?
Voordat u bij uzelf of uw kind een injectie met Lonquex geeft, moet u het volgende doen:
1. Desinfecteer de injectieplaats op de huid met een alcoholdoekje.
2. Houd de spuit vast en verwijder voorzichtig de bescherming van de naald zonder die te draaien. Trek met een rechte beweging, zoals op afbeelding 5 en 6 wordt getoond. Raak de naald niet aan en druk niet op de zuiger.
3. Het is mogelijk dat u kleine luchtbelletjes in de voorgevulde spuit opmerkt. Als er luchtbelletjes aanwezig zijn, houd dan de spuit met de naald omhoog vast (zie afbeelding 7), tik voorzichtig met uw vingers tegen de spuit totdat de luchtbelletjes naar de bovenkant van de spuit komen. Terwijl u de spuit met de punt omhoog houdt, dient u alle lucht uit de spuit te verwijderen door de zuiger langzaam naar boven te drukken.
7
4. Nu kunt u de voorgevulde spuit gebruiken.
Hoe moet u bij uzelf of uw kind een injectie geven?
-
Neem de gedesinfecteerde huid tussen uw duim en wijsvinger vast zonder erin te knijpen (zie afbeelding 8).
-
Prik de naald helemaal in de huid, zoals uw arts of verpleegkundige heeft getoond. De hoek tussen de spuit en de huid mag niet te klein zijn (minstens 45°, zie afbeelding 9).
-
Injecteer de vloeistof langzaam en gelijkmatig in het weefsel, terwijl u de huid nog steeds tussen uw duim en wijsvinger vasthoudt (zie afbeelding 10).
-
Duw de zuiger zo ver als mogelijk is zodat alle vloeistof wordt geïnjecteerd. Terwijl de zuiger nog altijd helemaal naar beneden ingedrukt is, verwijdert u de naald uit de huid (zie afbeelding 11). Laat dan de zuiger los. Het veiligheidshulpmiddel wordt onmiddellijk geactiveerd. De naald en spuit worden in hun geheel automatisch teruggetrokken en afgedekt, zodat u uzelf niet kunt prikken (zie afbeelding 12).
-
Druk met een gaasverband of een steriel gaaskompres enkele seconden op de injectieplaats.
-
Elke voorgevulde spuit is uitsluitend voor eenmalig gebruik.
8
11 12
Niet vergeten
Als u problemen heeft, vraag dan hulp en advies aan uw arts of verpleegkundige.
Heeft u te veel van dit middel gebruikt?
Als u te veel van dit middel heeft gebruikt, raadpleeg dan uw arts.
Bent u vergeten dit middel te gebruiken?
Als u een injectie heeft overgeslagen, neem dan contact op met uw arts om af te spreken wanneer u de volgende dosis dient te injecteren.
Heeft u nog andere vragen over het gebruik van dit geneesmiddel? Neem dan contact op met uw arts, apotheker of verpleegkundige.