Componentes
A substância activa é: Interferão beta-1a 30 microgramas/0,5 ml
Os outros componentes são: Acetato de sódio trihidratado; ácido acético glacial, cloridrato de arginina, polissorbato 20 e água para injectáveis.
O que contém a sua embalagem de Avonex
Avonex Solução para injectáveis é fornecido sob a forma de injecção pronta a usar. Uma caixa de Avonex contém quatro ou doze seringas (previamente cheias) prontas a usar, cada qual contendo no seu interior 0,5 ml de um líquido transparente e incolor. É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações. Cada seringa está embalada num suporte de plástico selado. O suporte inclui também uma agulha separada para dar a injecção.
O titular da autorização de introdução no mercado é:
Biogen Idec Limited, Innovation House, 70 Norden Road, Maidenhead, Berkshire, SL6 4AY, Reino Unido.
Avonex é fabricado por:
Biogen Idec BV, Robijnlaan 8, NL-2132 WX Hoofddorp, Países Baixos.
Biogen Idec Denmark Manufacturing ApS, Biogen Idec Allé 1, DK-3400 Hillerød, Dinamarca.Pode obter uma versão impressa deste folheto de maiores dimensões contactando os representantes locais.
Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado.
BelgiëBelgiqueBelgien Biogen Idec Belgium N.V.S.A. 32 2 2191218 LuxembourgLuxemburg Biogen Idec Belgium N.V.S.A. 32 2 2191218
359 2 962 12 00 Magyarország Gedeon Richter Plc. 36 1 432 6097
eská republika Biogen Idec Czech Republic s.r.o. 420 222 191 640 Malta Interpharma Co. Ltd. 356 21354582
Danmark Biogen Idec Denmark AS 45 77 41 57 57 Nederland Biogen Idec International B.V. 31 20 542 2000
Deutschland Biogen Idec GmbH 49 0 89 99 6170 Norge Biogen Idec Norway AS 47 23 00 52 50
Eesti Richter Gedeon Eesti filiaal 372 742 7056 Österreich Biogen Idec Austria GmbH. 43 1 484 46 13
Genesis Pharma SA 30 210 8771500 España Biogen Idec Iberia SL 34 91 310 7110 Polska Gedeon Richter Plc. S.A. Przedstawicielstwo w Polsce. 48 22 642-67-39 Portugal Biogen Idec Portugal, Sociedade Unipessoal, Lda. 351 21 318 8450
France Biogen Idec France 33 01 41 37 9595 România MEDISON PHARMA SRL 40 31 7104035
Ireland Biogen Idec Ireland Ltd. 353 01 463 7799 Slovenija Biogen Idec d.o.o. 386 1 589 91 04
Ísland Icepharma hf 354 540 8000 Slovenská republika Biogen Idec Slovak Republic s.r.o 421 2 32410188
Italia Biogen-Dompé s.r.l. 39 02 583 831 SuomiFinland Biogen Idec Finland Oy 358 207 401 200
Genesis Pharma Cyprus Ltd 3572 2 769946 Sverige BiogenIdec Sweden AB 46 8 594 113 60
Latvija Gedeon Richter Plc. 36 1 432 6097 United Kingdom Biogen Idec Limited 44 0 1628 50 1000
Lietuva
Gedeon Richter Plc.
+36 1 432 6097
Este folheto foi aprovado pela última vez em
Informação pormenorizada sobre este medicamento está disponível na Internet no site da Agência Europeia de Medicamentos (EMEA) http://www.emea.europa.eu.
7. COMO INJECTAR AVONEX
Deverá ter recebido formação sobre como injectar Avonex
Estas notas são um lembrete. Se tiver alguma dúvida, consulte o seu médico ou farmacêutico.
Onde injectar
- Avonex é injectado num músculo, por exemplo, nos músculos da parte superior da coxa. Não se recomenda que a injecção de Avonex seja administrada nas nádegas.
- Utilize um local de injecção diferente todas as semanas. Isto significa menos risco de irritação da pele e músculo.
- Não utilize zonas da pele que apresentem hematomas, estejam doridas ou infectadas ou se houver uma ferida aberta.
CONTEÚDO DO SUPORTE DE PLÁSTICO
Êmbolo
Tampa branca inviolável
seringa
tampa da agulha
agulha
A. Preparação
1. Retire um suporte de plástico selado do frigorífico.
- Verifique a data de validade na tampa do suporte. Não utilize se o prazo tiver expirado.
- Retire todo o invólucro de papel. Verifique se o suporte blister contém uma seringa pré-cheia e uma agulha para injecção (ver imagem "Conteúdo do suporte de plástico").
2. Deixe a seringa aquecer
- Deixe-a à temperatura ambiente durante meia hora. Isto torna a injecção mais confortável do que se a injectar logo após a retirar do frigorífico. Sugestão: Não utilize fontes de calor externas como, por exemplo, água quente para aquecer a seringa.
3. Lave muito bem as mãos com água e sabão e seque-as.
4. Prepare toalhetes com álcool e pensos rápidos (não fornecidos) se precisar deles .
Procure uma superfície limpa e rígida para colocar os elementos necessários para a injecção. Coloque o suporte sobre esta.
B. Preparar a injecção
1 Verifique o líquido na seringa Deve ser transparente e incolor. Se a solução estiver turva, apresentar alguma cor ou se contiver partículas suspensas, não utilize a seringa pré-cheia.
2 Retire a tampa da seringa A seringa tem uma tampa branca inviolável. Certifique-se de que a tampa está intacta e de que não foi aberta. Se lhe parecer ter sido aberta, não utilize essa seringa. Segure na seringa de forma a que a tampa branca fique virada para cima. Dobre a tampa em ângulo recto até partir. Não toque no orifício de ligação. Não empurre o êmbolo.
3 Coloque a agulha Abra a agulha deixando o orifício de ligação à mostra. Mantenha a tampa colocada. Coloque a agulha na seringa. Rode no sentido dos ponteiros do relógio até travar no devido lugar. Sugestão Certifique-se de que a agulha para injecção está bem firme na seringa. Caso contrário, poderá haver uma fuga. Se lhe tiverem receitado metade da dose de Avonex, pode precisar de usar o Avostartclip que o seu médico lhe der. Por favor, siga as instruções dadas com Avostartclip. Agora puxe e tire a tampa de plástico da agulha. Não rode. Sugestão Se rodar a tampa da agulha para a tirar, poderá retirar, acidentalmente, também a agulha.
C. Administrar a injecção
1 Limpe e estique o local da injecção Se precisar, utilize um toalhete com álcool para limpar a pele no local que escolheu para dar a injecção. Deixe a pele secar. Com uma mão, estique a pele em volta do local da injecção. Descontraia o músculo.
2 Dê a injecção Introduza a agulha da injecção com um movimento rápido, em ângulo recto em relação à pele, no músculo. A agulha deve penetrar em todo o seu comprimento. Empurre lentamente o êmbolo até a seringa ficar vazia. Se estiver a usar uma seringa que tenha a Avostartclip anexa, vai receber cerca de metade da dose de Avonex. A seringa não esvaziará.
3 Puxe a agulha para fora Mantenha a pele bem esticada ou aperte a pele à volta do local da injecção e puxe a agulha para fora. Se utilizar toalhetes com álcool, mantenha um no local da injecção. Coloque um penso em cima do local da injecção se vir que é preciso.
Elimine o lixo da forma adequada Depois de terminar uma injecção, coloque a agulha e a seringa dentro de um recipiente especial por exemplo, um recipiente para objectos afiados e não no lixo normal. Se usou o Avostartclip, a seringa e a Avostartclip tem que ser deitada fora depois. A porção não usada de Avonex não pode voltar a ser usada. O papel e os toalhetes usados devem ser colocados num caixote de lixo normal.