Longue information
Qu'est-ce que c'est et comment l'utiliser ?
Novalgin contient comme principe actif le métamizole (appelé également novaminsulfone), une substance médicamenteuse luttant contre les douleurs, les crampes et la fièvre, et qui fait partie de la famille des pyrazolones. Le médecin peut être amené à vous la prescrire pour les situations suivantes:
? fortes douleurs et
? forte fièvre
ne répondant pas aux autres mesures.
Que devez-vous prendre en considération avant de l'utiliser ?
Novalgin ne peut être utilisé:
si vous êtes hypersensible au métamizole ou aux médicaments apparentés contre les douleurs (nommés pyrazolones/pyrazolidines), tels que la propyphénazone, la phénylbutazone, etc., ainsi qu?aux excipients selon la composition;
en cas de troubles de la formule sanguine et lors d?une fonction médullaire diminuée (p.ex. chimiothérapie);
si vous êtes hypersensible aux médicaments analgésiques ou antirhumatismaux (p.ex. salicylates, paracétamol, diclofénac, ibuprofen, indométhacine, naproxène) en réagissant avec de l?asthme, de l?urticaire ou de l?enflure du visage;
lors de certaines maladies du foie (nommées porphyrie hépatique);
chez les nourrissons de moins de 3 mois ou pesant moins de 5 kg.
Ce médicament peut affecter les réactions, l?aptitude à la conduite et l?aptitude à utiliser des outils ou des machines.
Le métamizole est parfois la cause de réactions d?hypersensibilité. Si vous remarquez, au cours du traitement, la survenue de démangeaisons, de rougeurs de la peau, d?urticaire, d?enflure du visage par exemple, de difficultés respiratoires ou de troubles de la conscience, contactez immédiatement votre médecin et arrêtez le médicament.
Si vous avez déjà souffert de réactions d?hypersensibilité après avoir pris un médicament contre les douleurs, la fièvre ou des agents colorants ou conservateurs ou après la consommation de l?alcool, ou que vous souffrez d?asthme, d?urticaire chronique ou de rhume chronique, vous devez absolument en informer votre médecin ou votre pharmacien (voir aussi «Quand Novalgin ne doit-il pas être administré?»). Dans de telles situations, le risque de survenue d?une réaction d?hypersensibilité est augmenté. Novalgin ne vous sera donc prescrit qu?en cas de nécessité absolue et sous contrôle médical étroit.
Dans des cas isolés, Novalgin peut mener à une chute de la tension artérielle. Ce risque est augmenté en cas d?hypotonie préexistante avec hypovolémie, lors de déshydratation, de troubles cardio-vasculaires et de fièvre élevée.
Si en cours de traitement vous observez la survenue de fièvre, de maux de gorge, de difficultés à avaler, une inflammation de la bouche, arrêtez immédiatement toute prise de Novalgin et consultez un médecin de toute urgence. De tels signes peuvent être la conséquence d?une diminution du nombre des globules blancs (agranulocytose); un tel trouble sanguin, potentiellement mortel, peut être quelquefois causé par le métamizole et doit être traité sans retard.
Si vous souffrez de troubles graves des reins ou du foie, Novalgin ne doit vous être prescrit qu?en cas de nécessité absolue.
Veuillez informer votre médecin si vous prenez en même temps de la ciclosporine (un médicament contre les rejets de greffe après transplantations).
Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous souffrez d?une autre maladie, si vous êtes allergique ou si vous prenez déjà d?autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication!).
Informez votre médecin si vous êtes enceinte ou souhaitez le devenir en cours de traitement. Il ne vous prescrira Novalgin qu?en cas de nécessité absolue. Novalgin ne doit pas être pris pendant le premier et le dernier trimestre.
Les produits de dégradation du métamizole passent dans le lait maternel. L?allaitement doit être évité jusqu?à 48 heures après la prise de Novalgin.
Comment l'utiliser ?
Comprimés: chez l?adulte, la dose unitaire est en général de 1 à 2 comprimés à 500 mg, si nécessaire jusqu?à 4 fois par 24 heures. Une quantité totale de 6 à 8 comprimés à 500 mg/jour ne devrait en règle générale pas être dépassée.
Prenez les comprimés en position assise (pas en position allongée), sans les mâcher, avec un demi-verre d?eau ou de liquide, ce qui facilite leur prise.
Gouttes: les doses indiquées ci-dessous sont calculées selon la proportion suivante: 1 ml de solution = 20 gouttes (lorsque le flacon est en position verticale). Sauf avis contraire, appliquez les données du tableau suivant. La dose unitaire indiquée peut être prise au maximum quatre fois par jour.
Dose unitaire
Adultes et adolescents à partir de 15 ans: 20?40 gouttes.
Enfants entre 46?53 kg (env. 13?14 ans): 15?35 gouttes.
Enfants entre 31?45 kg (env. 10?12 ans): 10?30 gouttes.
Enfants entre 24?30 kg (env. 7?9 ans): 8?20 gouttes.
Enfants entre 16?23 kg (env. 4?6 ans): 5?15 gouttes.
Enfants entre 9?15 kg (env. 1?3 ans): 3?10 gouttes.
Nourrissons entre 5?8 kg (env. 3?11 mois): 2?5 gouttes.
Suppositoire: chez l?adulte, la dose habituelle est de 1 suppositoire à 1000 mg, si nécessaire jusqu?à 4 fois par 24 heures. Séparez un suppositoire scellé de la bande et sortez-le en écartant les deux feuilles scellées.
Solution injectable: le médecin a la possibilité de traiter de violentes douleurs par des ampoules injectables de Novalgin. La posologie et le mode d?emploi sont fixés par lui.
Recommandation: ne changez pas le dosage prescrit de votre propre chef. Adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien si vous estimez que l?efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte.
Quels sont les effets secondaires possibles ?
La prise ou l?utilisation de Novalgin peut provoquer les effets secondaires suivants:
En ce qui concerne la diminution des globules blancs et les signes avant-coureurs qui accompagnent ce trouble grave, voir sous «Quelles sont les précautions à observer lors de la prise/utilisation de Novalgin?»
Des réactions d?hypersensibilité de la peau ou des muqueuses surviennent occasionnellement. Elles se traduisent par des éruptions cutanées, un prurit, des rougeurs cutanées, une urticaire, une enflure (du visage par exemple), une dyspnée, des troubles gastro-intestinaux et dans de très rares cas par des réactions bulleuses de la peau ou des muqueuses pouvant menacer la vie.
Dans de rares cas, Novalgin peut aussi provoquer une crise d?asthme ou des troubles circulatoires.
Une partie des patients qui présentent de tels effets indésirables est également hypersensible à d?autres anti-inflammatoires et analgésiques (intolérance aux analgésiques). D?autres sont allergiques au métamizole et aux substances apparentées, appelées pyrazolones ou pyrazolidines.
Indépendamment de réactions d?hypersensibilité, Novalgin peut mener à une chute de la tension artérielle.
Lorsque de telles manifestations indésirables surviennent, interrompez immédiatement le traitement et consultez tout de suite un médecin.
Dans quelques cas isolés, particulièrement en cas d?affection rénale préexistante ou de surdosage, le volume des urines émises peut être fortement diminué.
Des injections de Novalgin peuvent occasionner des douleurs et/ou des réactions locales au site d?injection.
Dans de très rares cas, une tendance accrue aux hémorragies et/ou des taches hémorragiques sur la peau et les muqueuses peuvent survenir et signaler une diminution du nombre des plaquettes dans le sang. Informez votre médecin sans délai de telles manifestations.
Si vous remarquez d?autres effets secondaires, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
Comment le produit doit-il être stocké ?
Une coloration rouge des urines est sans importance. Elle est due à l?élimination d?un produit de dégradation inoffensif et disparaît lorsque Novalgin n?est plus pris.
Les médicaments doivent être conservés hors de la portée des enfants!
Novalgin doit être conservé à température ambiante (15?25 °C).
Les ampoules de Novalgin doivent être gardées dans leur emballage.
Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien qui disposent d?une information détaillée destinée aux professionnels.
Plus d'informations
Le métamizole est un dérivé des pyrazolones.
Comprimés oblongs
1 comprimé pelliculé contient 500 mg de métamizole sodique.
Excipients: saccharine sodique (E954), ainsi que d?autres excipients pour la fabrication.
Gouttes
1 ml (= 20 gouttes)contient 500 mg de métamizole sodique.
Excipients: saccharine sodique (E954), arômes, ainsi que d?autres excipients pour la fabrication.
Suppositoires
1 suppositoire contient 1000 mg de métamizole sodique, ainsi que des excipients pour la fabrication.
Solution injectable
1 ml contient 500 mg de métamizole sodique.
Excipient: eau pour injections.