- Wenden Sie Budfor immer genau nach Anweisung des Arztes an. Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind.
- Es ist wichtig, dass Sie Budfor jeden Tag anwenden, auch dann, wenn Sie keine COPD oder Asthmabeschwerden haben.
- Wenn Sie Budfor zur Behandlung von Asthma verwenden, wird Ihr Arzt regelmäßig Kontrolluntersuchungen durchführen.
Wenn Sie Steroidtabletten, zur Behandlung Ihrer Asthma oder COPD Erkrankung, einnehmen, wird Ihr Arzt die Anzahl der bisher eingenommenen Tabletten, reduzieren, sobald Sie Budfor verwenden. Wenn Sie Steroidtabletten über einen längeren Zeitraum eingenommen haben, wird Ihr Arzt regelmäßig Blutuntersuchungen bei Ihnen durchführen. Wenn die Anzahl der eingenommenen Steroidtabletten verringert wird, kann es zu einem generellen Unwohlsein kommen, obwohl sich Ihre Brustkorbbeschwerden verbessern werden. Sie werden möglicherweise Beschwerden wie eine verstopfte oder laufende Nase, Schwäche, Muskel oder Gelenkschmerzen und Hautausschlag (Ekzeme) wahrnehmen. Wenn eine dieser Beschwerden Sie beeinträchtigt oder Beschwerden, wie Kopfschmerzen, Müdigkeit, Übelkeit oder Erbrechen auftreten, kontaktieren Sie bitte unverzüglich Ihren Arzt. Sie benötigen unter Umständen eine andere Behandlung, wenn allergische oder arthritische Beschwerden auftreten. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie Budfor weiter anwenden sollen.
Ihr Arzt wird entscheiden, ob Sie Steroidtabletten zusätzlich zu Ihrer gewohnten Behandlung unter bestimmten Umständen, die Stress verursachen, einnehmen sollen (z. B.: bei einer Infektion im Brustkorb oder vor operativen Eingriffen).
Wichtige Informationen zu Ihren Asthma - und COPD - Beschwerden
Wenn Sie das Gefühl haben, während der Anwendung von Budfor atemlos zu werden oder eine pfeifende Atmung zu haben, sollten Sie Budfor weiterhin anwenden, jedoch so schnell wie möglich Ihren Arzt aufsuchen, da Sie möglicherweise eine zusätzliche Therapie benötigen.
Suchen Sie sofort Ihren Arzt auf, wenn:
- Ihre Atmung zunehmend schlechter wird oder Sie oft nachts mit Asthma aufwachen.
- Sie morgens eine Enge in der Brust fühlen oder das Engegefühl in der Brust länger andauert als sonst.
Diese Anzeichen könnten bedeuten, dass Ihre Asthma oder COPD Erkrankung nicht mehr ausreichend kontrolliert ist und dass Sie umgehend eine andere oder eine zusätzliche Behandlung benötigen.
Asthma
Für eine Behandlung von Asthma mit Budfor gibt es zwei Vorgehensweisen. Die anzuwendende Menge Budfor und der Zeitpunkt der Anwendung hängen davon ab, wie Ihnen das Arzneimittel verschrieben worden ist.
- Wenn Ihnen Budfor und ein getrennter Bedarfsinhalator verschrieben worden sind, lesen Sie den Abschnitt ‘a) Anwendung von Budfor und einem getrennten Bedarfsinhalator’.
- Wenn Ihnen Budfor als einziger Inhalator verschrieben worden ist, lesen Sie den Abschnitt ‘b) Anwendung von Budfor als einziger Asthma- Inhalator’.
a) Anwendung von Budfor und einem getrennten Bedarfsinhalator
Wenden Sie Budfor jeden Tag an. Dies hilft zu verhindern, dass es zu Asthmabeschwerden kommt.
Erwachsene (18 Jahre und älter)
- · Die übliche Dosis ist 1 oder 2 Inhalationen, zweimal täglich.
- · Ihr Arzt kann diese auf 4 Inhalationen zweimal täglich erhöhen.
- Wenn Ihre Beschwerden gut kontrolliert sind, wird Ihnen Ihr Arzt vorschlagen die Anwendung auf einmal täglich zu reduzieren.
Heranwachsende (12 bis 17 Jahre)
- · Die übliche Dosis ist 1 oder 2 Inhalationen, zweimal täglich.
- Wenn Ihre Beschwerden gut kontrolliert sind, wird Ihnen Ihr Arzt vorschlagen die Anwendung auf einmal täglich zu reduzieren.
Kinder (6 bis 11 Jahre)
· Für Kinder von 6 bis 11 Jahren ist eine geringere Stärke von Budfor erhältlich.
Budfor ist für Kinder unter 6 Jahren nicht geeignet.
Ihr Arzt oder Krankenpflegepersonal wird Ihnen helfen, Ihre Asthmabeschwerden unter Kontrolle zu bringen. Sie werden die Dosierung des Arzneimittels auf die niedrigste mögliche Dosis einstellen, um Ihr Asthma unter Kontrolle zu halten. Trotzdem, ändern Sie nicht von selbst die Dosierung, ohne vorher mit Ihrem Arzt (oder Krankenpflegepersonal) gesprochen zu haben.
Verwenden Sie Ihren separaten „Bedarfsinhalator” zur Behandlung von Asthmabeschwerden, wenn diese auftreten.
Sie sollten Ihren „Bedarfsinhalator“ immer bei sich tragen, damit Sie ihn im Bedarfsfall anwenden können. Verwenden Sie zur Behandlung der Asthmabeschwerden nicht Budfor, sondern Ihren
„Bedarfsinhalator“.
b) Anwendung von Budfor als einziger Asthmainhalator
Verwenden Sie Budfor nur dann auf diese Weise, wenn Ihr Arzt Ihnen dies gesagt hat und wenn Sie mindestens 18 Jahre alt sind.
Wenden Sie Budfor jeden Tag an. Dies hilft zu verhindern, dass es zu Asthmabeschwerden kommt. Sie können das Arzneimittel folgendermaßen anwenden:
- 1 Inhalation morgens und 1 Inhalation abends oder
- 2 Inhalationen morgens
oder
Ihr Arzt schreibt Ihnen möglicherweise 2 Inhalationen zweimal am Tag vor.
Verwenden Sie Budfor auch als „Bedarfsinhalator“ zur Behandlung von Asthmabeschwerden, wenn diese auftreten.
- Wenn Sie Asthmabeschwerden bekommen, nehmen Sie 1 Inhalation und warten Sie einige Minuten.
- Wenn Sie sich nicht besser fühlen, nehmen Sie noch eine Inhalation.
- Nehmen Sie nicht mehr als 6 Inhalationen auf einmal.
Sie sollten Ihren Budfor Inhalator immer bei sich tragen, damit Sie ihn im Bedarfsfall anwenden können.
Normalerweise ist keine Tagesdosis von mehr als 8 Inhalationen erforderlich. Ihr Arzt erlaubt Ihnen jedoch unter Umständen, für einen begrenzten Zeitraum bis zu 12 Inhalationen pro Tag vorzunehmen.
Wenn Sie regelmäßig 8 oder mehr Inhalationen pro Tag einnehmen müssen, sollten Sie einen Termin vereinbaren und Ihren Arzt aufsuchen. Möglicherweise muss Ihre Behandlung verändert werden.
Nehmen Sie nicht mehr als insgesamt 12 Inhalationen innerhalb von 24 Stunden ein.
Wenn Sie Sport treiben und Asthmabeschwerden bekommen, wenden Sie Budfor wie oben beschrieben an. Wenden Sie jedoch Budfor nicht kurz vor dem Sport an, um das Auftreten von Asthmabeschwerden zu verhindern.
Chronisch obstruktive Lungenerkrankung (COPD)
- Nur bei Erwachsenen anwenden (18 Jahre und älter).
- Die übliche Dosis ist 2 Inhalationen zweimal täglich.
Ihr Arzt wird Ihnen möglicherweise auch andere bronchodilatatorische Arzneimittel gegen Ihre COPD-Erkrankung verschreiben, wie zum Beispiel Anticholinergika (wie Tiotropium oder Ipratropiumbromid)
Vorbereitung Ihres neuen Budfor Inhalators
Bevor Sie Ihren neuen Budfor Inhalator erstmalig anwenden, müssen Sie diesen wie folgt gebrauchsfertig machen:
- Schutzkappe abschrauben und entfernen. Beim Abschrauben hören Sie möglicherweise ein ratterndes Geräusch.
- Halten Sie Ihren Budfor Inhalator aufrecht. Das gelbe Dosierrad zeigt nach unten.
- Drehen Sie das gelbe Dosierrad bis zum Anschlag in eine Richtung. Dann drehen Sie es bis zum Anschlag wieder zurück in die andere Richtung (es ist nicht wichtig, in welche Richtung zuerst gedreht wird). Sie sollten ein Klickgeräusch hören.
- Wiederholen Sie den Vorgang ein zweites Mal (Drehen des Dosierrads in beide Richtungen).
- Ihr Budfor Inhalator ist jetzt gebrauchsfertig.
Wie eine Inhalation zu nehmen ist
Befolgen Sie jedes Mal, wenn Sie eine Inhalation nehmen müssen, die nachfolgenden Anweisungen.
- Schutzkappe abschrauben und entfernen. Sie hören möglicherweise ein ratterndes Geräusch.
- Halten Sie Ihren Budfor Inhalator aufrecht. Das gelbe Dosierrad zeigt nach unten.
- Halten Sie Ihren Budfor Inhalator ca. in der Mitte, und nicht am Mundstück, fest, wenn Sie ihn laden. Um Ihren Budfor Inhalator mit einer Dosis zu laden, drehen Sie das gelbe Dosierrad bis zum Anschlag in eine Richtung. Drehen Sie es dann bis zum Anschlag wieder zurück in die andere Richtung (Es ist nicht wichtig, in welche Richtung zuerst gedreht wird). Sie sollten ein Klickgeräusch hören. Ihr Budfor Inhalator ist jetzt geladen und gebrauchsfertig. Laden Sie Ihren Budfor Inhalator nur dann, wenn Sie diesen anwenden müssen.
- Halten Sie Ihren Budfor Inhalator von Ihrem Mund weg. Atmen Sie sanft aus (so weit wie es für Sie angenehm ist). Atmen Sie nicht durch Ihren Budfor Inhalator aus.
- Platzieren Sie das Mundstück vorsichtig zwischen den Zähnen. Umschließen Sie es mit Ihren Lippen. Atmen Sie dann so tief und kräftig durch Ihren Mund ein wie Sie können. Beißen Sie nicht auf das Mundstück.
- Setzen Sie Ihren Budfor Inhalator vom Mund ab. Atmen Sie dann sanft aus. Die eingeatmete Arzneimenge ist sehr gering. Das bedeutet, dass Sie diese möglicherweise nach der Inhalation nicht schmecken können. Wenn Sie diese Anweisungen befolgt haben, können Sie jedoch zuversichtlich sein, dass Sie die Dosis inhaliert haben und sich das Arzneimittel jetzt in Ihren Lungen befindet.
- Wenn Sie noch eine zweite Inhalation vornehmen möchten, wiederholen Sie die Schritte 2 bis 6.
- Schrauben Sie die Schutzkappe nach Gebrauch wieder fest auf.
- Spülen Sie Ihren Mund nach Ihren täglichen Inhalationen am Morgen bzw. Abend mit Wasser aus, und spucken Sie dieses aus.
Versuchen Sie nicht, das Mundstück zu entfernen oder zu drehen. Das Mundstück ist mit Ihrem Budfor Inhalator fest verbunden und darf nicht abgenommen werden. Verwenden Sie Ihren Budfor Inhalator nicht, wenn er beschädigt wurde oder wenn das Mundstück sich von Ihrem Budfor Inhalator gelöst hat.
Reinigung Ihres Budfor Inhalators
Reinigen Sie das Mundstück äußerlich einmal in der Woche mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Wann müssen Sie einen neuen Budfor Inhalator verwenden
- Die Dosisanzeige zeigt an, wie viele Dosen (Inhalationen) noch in Ihrem Budfor Inhalator vorhanden sind, ausgehend von den 60 bzw. 120 Dosen, wenn das Gerät noch voll ist.
- Die Dosisanzeige ist in Abständen von jeweils 10 Dosen gekennzeichnet. Daher zeigt sie nicht jede Dosis an.
- Wenn Sie zum ersten Mal eine rote Markierung am Rand des Anzeigefensters sehen, sind noch ca. 20 Dosen übrig. Die letzten 10 Dosen erscheinen auf rotem Hintergrund. Wenn sich die ‘0’,
auf rotem Hintergrund, in der Mitte des Anzeigefensters befindet, müssen Sie einen neuen Budfor Inhalator verwenden.
Hinweis:
- Das Dosierrad lässt sich immer noch drehen und “klickt”, auch wenn Ihr Budfor Inhalator leer ist.
- Das Geräusch, das Sie beim Schütteln Ihres Budfor Inhalators hören, wird durch das Trockenmittel verursacht und nicht durch das Arzneimittel. Daher gibt das Geräusch keine Auskunft darüber, wie viel Arzneimittel noch in Ihrem Budfor Inhalator vorhanden ist.
- Auch wenn Sie Ihren Budfor Inhalator versehentlich mehr als einmal vor Einnahme Ihrer Dosis laden, erhalten Sie trotzdem nur eine Dosis. Die Dosisanzeige registriert jedoch alle geladenen Dosen.
Wenn Sie eine größere Menge von Budfor angewendet haben als Sie sollten
Es ist wichtig, dass Sie die Dosierung so einhalten wie von Ihrem Arzt verordnet wurde oder in der Gebrauchsinformation angegeben ist. Sie dürfen die Dosis auf keinen Fall erhöhen oder verringern ohne medizinischen Rat einzuholen. Die am häufigsten auftretenden Beschwerden, wenn Sie eine größere Menge von Budfor angewendet haben als Sie sollten, sind Zittern, Kopfschmerz oder erhöhter Herzschlag.
Wenn Sie die Anwendung von Budfor vergessen haben
- Wenn Sie die Inhalation einer Dosis vergessen haben, nehmen Sie diese, sobald Sie daran denken. Falls es jedoch bald Zeit für Ihre nächste Dosis ist, lassen Sie die vergessene Dosis aus.
- Nehmen Sie nicht zum Ausgleich für eine vergessene Dosis die doppelte Dosis ein.
Wenn Sie weitere Frage zur Anwendung dieses Arzneimittels haben, fragen Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.
