Remifentanil HCl Mylan 2 mg, poeder voor concentraat voor oplossing voor injectie of infusie

Remifentanil HCl Mylan is een middel dat gebruikt wordt voor narcose en behoort tot een groep geneesmiddelen die opioïden worden genoemd (stoffen die een morfineachtige werking in het lichaam hebben).

Dit geneesmiddel wordt gebruikt:

• om te helpen u in slaap te krijgen voor een operatie;
• om u in slaap te houden en als pijnstillend middel tijdens een operatie;
• als pijnstillend middel terwijl u behandeld wordt op een intensive care afdeling.

Wanneer mag u dit middel niet gebruiken?

• U bent allergisch (overgevoelig) voor één van de stoffen die in dit geneesmiddel zitten. Deze stoffen kunt u vinden onder rubriek 6.
• U bent allergisch (overgevoelig) voor andere opioïden, zoals morfine.
• U krijgt dit als enig middel voor de narcose.

Omdat er glycine in dit middel zit, dient Remifentanil HCl Mylan niet te worden toegediend voor injectie in het gebied rond de ruggengraat of in de ruggen-mergvloeistof (epiduraal of intrathecaal gebruik).

Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?

Voordat u Remifentanil HCl Mylan toegediend krijgt, moet u uw arts informeren

• wanneer u ademhalingsproblemen heeft gehad;
• wanneer u een ernstig hartprobleem heeft (hartfalen);
• wanneer u weet dat uw bloeddruk laag is (hypotensie);
• wanneer u een ernstige leveraandoening heeft (leverfalen);

• wanneer u zich zwak voelt of last heeft van een verminderd bloedvolume (hypovolemie). Er zal ook voorzichtig gehandeld worden wanneer u ouder bent.

Tijdens het gebruik van Remifentanil HCl Mylan:

• Net als met andere morfineachtige middelen kunt u last krijgen van:
  • ademhalingsproblemen (te oppervlakkig of te langzaam ademen);
  • stijfheid van de spieren. Dit effect hangt af van de dosis en de toedieningssnelheid. Daarom mag

Remifentanil HCl Mylan, wanneer het als een eenmalige langzame toediening in uw ader wordt gegeven, niet in minder dan 30 seconden worden gegeven;

- lage bloeddruk (hypotensie) of een vertraagde hartslag (bradycardie).

Wanneer dit optreedt, zal uw arts u een speciale en geschikte behandeling geven. Hij/zij zal de dosering en de toedieningssnelheid aanpassen.

Uw arts zal zorgen dat u weer een voldoende goede algemene conditie heeft, voordat hij u de uitslaapkamer laat verlaten.

• Remifentanil is snel uitgewerkt. Vijf tot tien minuten na het stoppen van de toediening is er geen pijnstillende werking meer. Tijdens een operatie, waarvan bekend is dat het veel pijn veroorzaakt, bij het ontwaken of tijdens het verblijf op een intensive care afdeling, dienen pijnstillers te worden gegeven voordat de toediening van Remifentanil HCl Mylan wordt gestopt. Er dient voldoende tijd te worden gewacht om er zeker van te zijn dat de langer werkende pijnstillers werken. Deze pijnstillers moeten worden gekozen op basis van de soort operatie en de mate van controle na de operatie.

Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?

Gebruikt u naast Remifentanil HCl Mylan nog andere geneesmiddelen, of heeft u dat kort geleden gedaan? Vertel dat dan uw arts of apotheker. Dat geldt ook voor geneesmiddelen waar u geen voorschrift voor nodig heeft. Remifentanil HCl Mylan kan namelijk wisselwerkingen hebben met andere geneesmiddelen.

Vertel uw arts of apotheker vooral waneer u geneesmiddelen gebruikt voor uw hart of bloeddruk, zoals bètablokkers of calciumkanaalblokkers, of geneesmiddelen om te kunnen slapen, of angst te verminderen of spieren te ontspannen (benzodiazepines).

Zwangerschap en borstvoeding

Bent u zwanger, denkt u zwanger te zijn, wilt u zwanger worden of geeft u borstvoeding? Neem dan contact op met uw arts of apotheker voordat u dit geneesmiddel gebruikt Dit geneesmiddel dient in het algemeen niet te worden gebruikt tijdens de zwangerschap, tenzij uw arts iets anders aangeeft.

U dient 24 uur na de toediening van Remifentanil HCl Mylan geen borstvoeding te geven. Er zijn onvoldoende gegevens om remifentanil aan te bevelen voor het gebruik tijdens de bevalling of keizersnede.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines

Bestuur geen auto of ander voertuig en gebruik geen machines of gereedschap na anesthesie met dit geneesmiddel, totdat uw arts u vertelt dat u dit weer mag gaan doen.

Het wordt aanbevolen dat u door iemand wordt begeleid wanneer u weer naar huis gaat en dat u het gebruik van alcoholische dranken vermijdt.

Het wordt niet van u verwacht dat u dit geneesmiddel zelf toedient. Het zal altijd worden toegediend door gekwalificeerd personeel onder zorgvuldig gecontroleerde omstandigheden.

Dosering

De dosering die u krijgt hangt af van:

• het soort operatie dat u moet ondergaan;
• hoeveel pijnstilling u nodig heeft.

De dosering varieert van patiënt tot patiënten het hangt af van uw leeftijd, lichaamsgewicht en uw algehele conditie.

Uw arts zal beslissen welke dosering goed is voor u. Hij/zij kan dit aanpassen afhankelijk van de effecten tijdens de anesthesie.

Wijze van toediening

U krijgt dit geneesmiddel toegediend direct in een ader (intraveneus).

Remifentanil HCl Mylan kan worden gegeven:

• als een éénmalige injectie in uw ader (bolusinjectie);
• als een continu infuus in uw ader. Dan wordt het geneesmiddel langzaam toegediend gedurende een lange periode.

Er zullen speciale maatregelen worden genomen om ongewenste toediening vooral aan het einde van de anesthesie te voorkomen.

Duur van de behandeling

Uw arts zal beslissen over de duur van de behandeling die voor u en uw operatie geschikt is. Bij intensive care patiënten die beademd worden, wordt het niet aangeraden om Remifentanil HCl Mylan langer dan 3 dagen te gebruiken.

Heeft u te veel van dit middel gekregen?

Uw arts zal direct de juiste maatregelen nemen.

Als de behandeling stopt

Dit geneesmiddel kan afhankelijkheid veroorzaken, zoals andere morfineachtige stoffen.

Heeft u nog andere vragen over het gebruik van dit geneesmiddel? Neem dan contact op met uw arts of apotheker.

Zoals elk geneesmiddel kan Remifentanil HCl Mylan bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.

Zeer vaak voorkomende bijwerkingen (bij meer dan 1 op de 10 gebruikers)

• spierstijfheid – zie ook rubriek 2;
• lage bloeddruk (hypotensie) – zie ook rubriek 2;
• misselijkheid, braken.

Vaak voorkomende bijwerkingen (bij 1 tot 10 op de 100 gebruikers)

• vertraagde hartslag (bradycardie) – zie ook rubriek 2;
• verhoogde bloeddruk na de operatie (hypertensie);
• ademhalingsstoornissen (te oppervlakkig of te langzaam ademen) – zie ook rubriek 2, stoppen met ademen (apnoe);

• jeuk (pruritus);
• rillen na de operatie.

Soms voorkomende bijwerkingen (bij 1 tot 10 op de 1000 gebruikers)

• gebrek aan zuurstof in het bloed (hypoxie);
• verstopping (obstipatie);
• pijn na de operatie.

Zelden voorkomende bijwerkingen (bij 1 tot 10 op de 10.000 gebruikers)

• allergische reacties inclusief acute allergische overgevoeligheidsreacties (anafylxie) zijn gemeld bij patiënten die remifentanil kregen toegediend samen met één of meer narcosemiddelen;
• slaperigheid tijdens het bijkomen van de algehele anesthesie;
• hartpauze/hartstilstand, meestal voorafgegaan door het trager worden van de hartslag (bradycardie), is gemeld bij patiënten die remifentanil kregen toegediend samen met andere narcosemiddelen.

Krijgt u veel last van een bijwerking? Of heeft u een bijwerking die niet in deze bijsluiter staat? Neem dan contact op met uw arts of apotheker.

Buiten het zicht en bereik van kinderen houden.

Gebruik dit middel niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum. Die is te vinden op het etiket en de verpakking na “Niet te gebruiken na:” of “Exp.:”. Daar staat een maand en een jaar. De laatste dag van die maand is de uiterste houdbaarheidsdatum.

Bewaren beneden 25°C.

Tijdens het gebruik is chemische en fysische stabiliteit van de gereconstitueerde oplossing aangetoond gedurende 24 uur bij 25°C.

Tijdens het gebruik is chemische en fysische stabiliteit van de verdunde oplossing aangetoond gedurende 4 uur bij 25°C.

Vanuit een microbiologisch oogpunt dient het product direct te worden gebruikt. Indien het niet direct wordt gebruikt, zijn de opslagperiode en -condities vóór gebruik voor de verantwoordelijkheid van de gebruiker en dienen niet langer te zijn dan 24 uur bij 2-8°C, tenzij reconstitutie/verdunning heeft plaatsgevonden onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische omstandigheden.

Gebruik dit middel niet als het na bereiding tekenen vertoont van bederf.

Welke stoffen zitten er in dit middel?

• De werkzame stof in dit middel is remifentanil. Elke injectieflacon bevat 1, 2 of 5 mg remifentanil (als hydrochloride).

Bevat per ml oplossing 1 mg remifentanil (als hydrochloride) wanneer het volgens voorschrift wordt bereid.

• De andere stoffen in dit middel zijn glycine en zoutzuur 37% (voor pH aanpassing).

Remifentanil dura 1, 2, 5 mg Pulver zur Herstellung eines Konzentrates zur Herstellung einer Injektions- oder InfusionslösungRemifentanil Mylan 1, 2, 5 mg, poudre pour solution injectable ou pour perfusion Remifentanil/Generics 1, 2, 5 mg powder for concentrate for solution for injection or infusion Remifentanil 2, 5 mg, powder for concentrate for solution for injection or infusion REMIFENTANIL MYLAN GENERICSRemifentanil HCl Mylan 1, 2, 5 mg, poeder voor concentraat voor oplossing voor injectie of infusie Remifentanilo MylanRemifentanil Mylan 1, 5 mg prašek za koncentrat za raztopino za injiciranje ali infundiranje Remifentanilo Mylan 1, 2, 5 mg, polvo para concentrado para solución inyectable o perfusión Remifentanil 1, 2, 5 mg, powder for concentrate for solution for injection or infusion

Hoe ziet Remifentanil HCl Mylan eruit en hoeveel zit er in een verpakking?

Remifentanil HCl Mylan is een wit tot gebroken wit poeder voor concentraat voor oplossing voor injectie of infusie.

Een doos bevat 1, 5, 10, 20, 25 of 50 glazen injectieflacons.

Niet alle genoemde verpakkingsgrootten worden in de handel gebracht.

In het register ingeschreven onder

RVG 104745 (1 mg)

RVG 104756 (2 mg)

RVG 104757 (5 mg)

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant

Registratiehouder

Mylan B.V.

Dieselweg 25

3752 LB Bunschoten

Fabrikant

Mylan S.A.S

117 Allée des Parcs – 69800 SAINT-PRIEST Frankrijk

LABORATORIO REIG JOFRÉ S.A.

Gran Capitán – 10, 08970 Sant Joan Despi, Barcelona

Spanje

ORIFICE MEDICAL AB

Aktergatan 2 och 4, SE-271 55 Ystad

Zweden

Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen:

België Remifentanil Mylan 1, 2, 5 mg, poeder voor concentraat voor oplossing voor injectie of infusie Denemarken, Finland, Remifentanil Mylan

Noorwegen, Zweden Duitsland

Frankrijk

Griekenland

Ierland

Italië

Nederland

Portugal

Slovenië

Spanje

Verenigd Koninkrijk

Deze bijsluiter is voor het laatst goedgekeurd in april 2012.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----

De volgende informatie is alleen bestemd voor artsen of andere beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg.

Remifentanil HCl Mylan 1, 2, 5 mg, poeder voor concentraat voor oplossing voor injectie of infusie

Instructies voor gebruik en andere instructies

Dit geneesmiddel moet worden gereconstitueerd door toevoeging van 1, 2 of 5 ml oplossing voor injectie, om een gereconstitueerde oplossing te krijgen met een remifentanilconcentratie van ongeveer 1 mg/ml. Na reconstitutie van de oplossing dient dit niet als zodanig te worden toegediend, maar eerst verder te worden verdund.

Voor infusies die handmatig worden uitgevoerd, kan Remifentanil HCl Mylan verdund worden tot concentraties van 20 tot 250 microgram/ml (de aanbevolen verdunning is 50 microgram/ml voor volwassenen en 20 tot 25 microgram/ml voor kinderen van 1 jaar en ouder).

Voor toediening middels Target-Controlled Infusion is de aanbevolen remifentanilverdunning 20 tot 50 microgram/ml.

De reconstitutie en verdunning van de remifentaniloplossing kan worden uitgevoerd met één van de volgende oplossingen voor injectie:

• water voor injectie;
• glucose 50 mg/ml (5%) oplossing;
• glucose 50 mg/ml (5%) en natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing;
• natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing;
• natriumchloride 4,5 mg/ml (0,45%) oplossing.

De verdunning is afhankelijk van de technische capaciteit van de infuuspomp en de te verwachten behoefte van de patiënt.

Dit geneesmiddel is verenigbaar met Ringer lactaat-oplossing voor injectie en met Ringer lactaat en glucose 50 mg/ml (5%) oplossing voor injectie en met propofol wanneer het wordt toegediend in een lopend IV katheter.

Dosering

Zie de Samenvatting van de Productkenmerken voor informatie over de dosering.

Afhankelijk van de indicaties, worden doseringsaanbevelingen gegeven voor volwassenen en/of kinderen (in de leeftijd van 1 tot 12 jaar) en aanpassingen voor speciale patiëntengroepen.

Behandeling van overdosering

Door de zeer korte werkingsduur is het risico op bijwerkingen door een overdosering beperkt tot een paar minuten na de toediening (na het stoppen van de behandeling duurt het maximaal 10 minuten om terug te keren naar de oorspronkelijke toestand).

In het geval van een vermoeden van of een bewezen overdosering, is het protocol als volgt:

• stop de toediening van het geneesmiddel;
• zorg voor het openhouden van de luchtwegen;
• start kunstmatige beademing met zuurstof;
• zorg voor hemodynamische stabiliteit.

Wanneer de ademhalingsdepressie samengaat met spierstijfheid, kan toediening van een neuromusculaire blokker nodig zijn om kunstmatige beademing mogelijk te maken. Handhaving van het bloedvolume, toediening van bepaalde geneesmiddelen (vasopressoren) om

hypotensie tegen te gaan en andere ondersteunende maatregelen voor de vitale functies kunnen nuttig zijn.

In het geval van ernstige ademhalingsdepressie en spierstijfheid kan een morfineantagonist, zoals naloxon, intraveneus worden toegediend. Het is onwaarschijnlijk dat de duur van de ademhalingsdepressie, secundair aan een overdosering, langer duurt dan de werking van de antagonist.

Stabiliteit en bewaarcondities

Remifentanil HCl Mylan is vrij van conserveermiddelen en bedoeld voor éénmalig gebruik. Gooi overgebleven oplossing weg.

Spoel geneesmiddelen niet door de gootsteen of de WC en gooi ze niet in de vuilnisbak.

Onverenigbaarheden

Remifentanil HCl Mylan moet uitsluitend worden gereconstitueerd of verdund met de aanbevolen oplossingen voor injectie.

Het dient niet te worden gereconstitueerd of gemengd met Ringer lactaatoplossing voor injectie of Ringerlactaat en glucose 50 mg/ml (5%) oplossing voor injecties.

Dit geneesmiddel dient niet te worden gemengd met propofol of in dezelfde oplossing voor infusie te worden geplaatst.

Het wordt niet aanbevolen om dit geneesmiddel via dezelfde intraveneuze lijn toe te dienen als bloed, serum of plasma.

Dit geneesmiddel dient niet te worden gemengd met andere geneesmiddelen voordat het wordt toegediend.