Hable con su médico y su enfermera responsables del tratamiento de su diabetes sobre su requerimiento de insulina. Siga cuidadosamente sus indicaciones. Este prospecto es una guía general. Si le cambian de un tipo o marca de insulina a otro, es posible que su médico deba realizar un ajuste de la dosis.
Se recomienda que mida regularmente su nivel de glucosa en sangre.
Antes de usar Protaphane
Compruebe la etiqueta y asegúrarse de la insulina es del tipo correcto Desinfecte la membrana de goma con un algodón humedecido en alcohol.
No utilice Protaphane
- En bombas de perfusión de insulina
- Si el precinto de seguridad está suelto o falta. Cada vial lleva un precinto de seguridad de plástico. Si el precinto no está en perfectas condiciones al adquirir el vial, devuelva el vial a su farmacia
- Si no se han mantenido las condiciones de conservación adecuadas o si se ha congelado (ver 6 Conservación de Protaphane)
- Si no tiene un aspecto uniformemente blanco y lechoso después de la resuspensión.
Cómo utilizar esta insulina
Protaphane se inyecta bajo la piel (administración subcutánea). Nunca debe inyectar la insulina directamente en una vena o músculo. Debe variar constantemente el punto de inyección dentro de una misma región para evitar abultamientos de la piel (ver 5 Posibles efectos adversos). Las mejores zonas para la inyección son las siguientes: la zona del abdomen, la región glútea, la parte frontal del muslo y la parte exterior superior del brazo. El efecto de la insulina será más rápido si se realiza la inyección en el abdomen.
Los viales de Protaphane deben utilizarse con jeringas de insulina graduadas con la escala de unidades correspondiente.
Si sólo se inyecta Protaphane
1. Justamente antes de la inyección, girar cuidadosamente el vial entre las palmas de las manos hasta que el líquido aparezca uniformemente blanco y lechoso. La resuspensión será más fácil si la insulina ha alcanzado la temperatura ambiente.
2. Cargar en la jeringa una cantidad de aire idéntica a la dosis de insulina prescrita
3. Inyectar el aire en el vial: introducir la aguja por el disco de goma y apretar el émbolo
4. Invertir el vial y la jeringa
5. Extraer la dosis de insulina prescrita en la jeringa
6. Retirar la aguja del vial
7. Asegurarse de que no hay aire en la jeringa: coloque la aguja hacia arriba y elimine el aire
8. Comprobar que la dosis es correcta
9. Inyectar inmediatamente.
Si tiene que mezclar Protaphane con insulina de acción rápida
1. Girar el vial de Protaphane entre las palmas de las manos. Hacer esto hasta que el líquido aparezca uniformemente blanco y lechoso. La resuspensión será más fácil si la insulina ha alcanzado la temperatura ambiente.
2. Cargar en la jeringa una cantidad de aire idéntica a la dosis prescrita de Protaphane. Inyectar el aire en el vial que contiene Protaphane y retirar la aguja
3. Cargar en la jeringa una cantidad de aire idéntica a la dosis prescrita de insulina de acción rápida Inyectar el aire en el vial que contiene la insulina de acción rápida. Invertir el vial y la jeringa
4. Extraer la dosis prescrita de insulina de acción rápida en la jeringa. Retirar la aguja del vial. Asegurarse de que no hay aire en la jeringa: coloque la aguja hacia arriba y elimine el aire. Comprobar la dosis.
5. Introducir la aguja en el vial de Protaphane. Invertir el vial y la jeringa
6. Extraer la dosis prescrita de Protaphane en la jeringa. Retirar la aguja del vial. Asegurarse de que no hay aire en la jeringa y comprobar la dosis
7. Inyectar inmediatamente la mezcla.
La insulina de acción rápida y la de acción prolongada siempre deben mezclarse en este orden.
Cómo inyectar la insulina
La insulina debe inyectarse bajo la piel. Utilice la técnica de inyección aconsejada por su médico o enfermera de diabetes. Mantenga la aguja bajo la piel al menos durante 6 segundos para asegurar que se ha administrado toda la dosis.